1. દ્વારપાલને તેના માલિકના પાછા ફરવાની ઘડીની ખબર ન હતી.

1. The doorkeeper did not know the hour of his master’s return.

2. દ્વારપાલ તેના માટે દરવાજો ખોલે છે, અને ઘેટાં તેનો અવાજ સાંભળે છે.

2. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice.

3. આ સમયે, એક દ્વારપાલ પરશુરામના મિથિલામાં આગમનની જાહેરાત કરે છે.

3. just then, a doorkeeper announces the arrival of paraśurāma in mithilā.

4. કુલી તેના માટે દરવાજો ખોલે છે અને ઘેટાં તેનો અવાજ સાંભળે છે.

4. the doorkeeper opens the door for him and the sheep listen to his voice.

5. કુલી તેના માટે દરવાજો ખોલે છે, અને ઘેટાં તેનો અવાજ સાંભળે છે.

5. the doorkeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice.

6. ડોરમેન તેને સ્ટૂલ આપે છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

6. the doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.

7. ડોરમેન તેને સ્ટૂલ આપે છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

7. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at the side of the door.

8. ડોરમેન તેને સ્ટૂલ આપે છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

8. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down at one side of the door.

9. ડોરમેન તેને સ્ટૂલ આપે છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

9. the doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate.

10. દરવાજો તેને સ્ટૂલ આપીને તેની પાછળ જાય છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

10. the doorkeeper keeps giving him a stool and lets him sit down at the side of the door.

11. એક રૂમથી બીજા રૂમમાં, રક્ષકો એકબીજાને અનુસરે છે, દરેક અન્ય કરતા વધુ શક્તિશાળી છે.

11. from hall to hall there is one doorkeeper after another, each more powerful than the last.

12. એક રૂમથી બીજા રૂમમાં, રક્ષકો એકબીજાને અનુસરે છે, દરેક અન્ય કરતા વધુ શક્તિશાળી છે.

12. from hall to hall there is one doorkeeper after the other, each more powerful than the last.

13. ડોરમેન તેને સ્ટૂલ આપે છે અને તેને દરવાજા પાસે બેસવા દે છે.

13. the doorkeeper gives him a little stool and allows him to sit down by the side of the door.

14. ઘર છોડીને, તેણે તેના નોકરોને, દરેકને તેના કામ માટે ચાર્જ આપ્યો, અને કુલીને નજર રાખવાનો આદેશ આપ્યો.

14. as he left home, he put his servants in charge, each with his own work, and he ordered the doorkeeper to be alert.

15. તેથી બીજો શિષ્ય, જે પ્રમુખ યાજકને ઓળખતો હતો, તે બહાર આવ્યો, તેણે દરવાજા પાસે વાત કરી અને પીટરને અંદર લઈ આવ્યો.

15. therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in peter.

16. તે એક માણસ જેવો છે જે બીજા દેશમાં પ્રવાસ કરે છે, પોતાનું ઘર છોડીને, અને તેના નોકરોને અને દરેકને તેના કામનો અધિકાર આપે છે, અને કુલીને પણ જોવાની આજ્ઞા આપે છે.

16. it is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

17. આ હતા (1) યહૂદી ગણો જેનો જ્હોન બાપ્ટિસ્ટ હતો, (2) રાજ્યના અભિષિક્ત વારસદારોનો ગણો અને (3) પૃથ્વીની આશા ધરાવતા "બીજા ઘેટાં"નો ગણો. 10: 2, 3, 15, 16; વૉચટાવર, ફેબ્રુઆરી 15, 1984, પાન 10-20.

17. these were( 1) the jewish sheepfold of which john the baptizer was the doorkeeper,( 2) the fold of anointed kingdom heirs, and( 3) the fold of the“ other sheep,” who have an earthly hope.​ - john 10: 2, 3, 15, 16; the watchtower, february 15, 1984, pages 10- 20.