1. ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.

1. but she got distracted.

2. ಹೌದು, ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ.

2. yeah, i was distracted.

3. ಚಂಚಲ ತಿನ್ನುವವರು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

3. distracted eaters eat more.

4. ಆದರೆ ಅವಳು... ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದಳು.

4. but she-- she got distracted.

5. ನನ್ನ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

5. my focus is easily distracted.

6. ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

6. check if it is easily distracted.

7. ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಗಮನಿಸಿ.

7. note if he gets easily distracted.

8. ನನ್ನ ಗಮನವು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

8. my attention is easily distracted.

9. ಸುಂದರ ಮೇರಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

9. beaue marie is distracted in class,

10. ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

10. getting distracted by any small noise.

11. ಅಶ್ವದಳವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ... ಅದು ಕೇವಲ ವಿಚಲಿತವಾಗಿದೆ.

11. chivalry's not dead… it's just distracted.

12. ವಸ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರೂ,

12. though often distracted by material concerns,

13. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಚಲಿತ ಅಥವಾ "ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ" - 62%.

13. Generally distracted or “lost in thought” – 62%.

14. ಜಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ವಿಚಲಿತಳಾದಳು.

14. jan was momentarily distracted from her own woes.

15. ಅವನು ಸಂಹಯ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

15. Is he too distracted because he talks to Samhayne?

16. ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಕಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

16. easily distracted by unrelated thoughts or stimuli.

17. ಬೀದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದ ಗಲಾಟೆಯಿಂದ ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾದಳು

17. she was distracted by a commotion across the street

18. ಇಂತಹ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗುವುದು ಬೇಡ' ಎಂದರು.

18. we will not be distracted by those type of charges.".

19. ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಾಣತನದಿಂದ ಆ ಮೂರ್ಖ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೋಲೀಸ್ ಅನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

19. while you so cleverly had that big, dumb cop distracted.

20. ನೋಡಿ, ಮೈಕಿಗೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಓಹ್... ವಿಚಲಿತನಾದೆ.

20. look, mikey knows his stuff, he was just… uh… distracted.