1. பெரும்பாலான சிதைவுகள் மெதுவாக சிதைகின்றன.

1. most wrecks are slowly disintegrating.

2. காலப் பாதையை சிதைக்கச் செய்யும்.

2. will result in the temporal wake disintegrating.

3. ஐஸ்லாந்து ஏன் சரிகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது போல.

3. like figuring out why iceland is disintegrating.

4. என் திருமணம் எப்படி முறிந்தது என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

4. i told him about how my marriage was disintegrating.

5. ஆனால் நாடாக்கள் பழமையானவை மற்றும் சிதைந்தன.

5. but the tapes were old and they were disintegrating.

6. நமது துருவப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சிதைந்து வரும் சமூகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது?"

6. How will we deal with our polarized and disintegrating Society?"

7. ஆனால் அரிதான மடிப்பு குறைந்த நீடித்தது மற்றும் விரைவில் வீழ்ச்சியடைய வாய்ப்புள்ளது.

7. but the rare seam is less durable and risks quickly disintegrating.

8. இங்குதான் துணையை தேடும் உங்கள் நம்பிக்கை அனைத்தும் சிதையத் தொடங்குகிறது.

8. this is where all your hope of finding a partner starts disintegrating.

9. 1 டிசம்பர் 1939; கடந்த சில நாட்களாக மிகவும் தனித்துவமான அட்லாண்டிக் முன் மண்டலம் சிதைந்து வருகிறது.

9. 1 December 1939; Quite distinct Atlantic frontal zone of the last few days is disintegrating.

10. சிறிய எம்பனாடாக்களை உருவாக்க, அவற்றை வறுப்பதற்கு முன், ரவையுடன் பூசவும், இது அவை விழுவதைத் தடுக்கும்.

10. to form small patties, before frying, roll them in semolina- this will prevent them from disintegrating.

11. பூஜ்ஜியப் புள்ளியில் இருந்து 53 ஆண்டுகளுக்கு அப்பால் எந்தத் திசையிலும் பயணித்தால், நேரப் பாதை சிதைந்துவிடும்.

11. travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.

12. "உலகளாவிய சட்டங்கள் மூலம் CCP சிதைக்கும்" வரலாற்று தருணத்தில், நான் ஒரு தெளிவான நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

12. At the historical moment of “disintegrating the CCP with universal laws,” I needed to make a clear stance.

13. அதன் சிதைந்து வரும் கடற்கரையை காப்பாற்ற, லூசியானாவிற்கு "மூன் ஷாட்" திட்டம் தேவைப்படும் மற்றும் எப்படியாவது $50 பில்லியன் கொண்டு வர வேண்டும்.

13. To save its disintegrating coastline, Louisiana will need a "moon shot" plan and somehow come up with $50 billion.

14. நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம், நிறைய புதிய வர்த்தகர்கள் இதைத்தான் நினைக்கிறார்கள்: அவர்கள் தங்கள் கணக்குகளைப் பிரித்து முடிக்கிறார்கள்.

14. maybe you think you' re ready that' s what a lot of new traders think- they end up disintegrating their accounts.

15. நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம், அதைத்தான் நிறைய புதிய வர்த்தகர்கள் நினைக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் கணக்குகளைப் பிரித்து முடிக்கிறார்கள்.

15. maybe you think you re ready, that s what a lot of new traders think and they end up disintegrating their accounts.

16. நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், நிறைய புதிய வர்த்தகர்கள் இதைத்தான் நினைக்கிறார்கள், தங்கள் கணக்குகளைப் பிரித்து முடிக்கிறார்கள்.

16. maybe you think you're ready, that's what a lot of new traders think- and they end up disintegrating their accounts.

17. பெர்லின் அல்லது வார்சாவில் முடிவெடுப்பவர்கள் எவரும் ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு அமைப்பு சிதைந்து வருவதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

17. None of the decision-makers in Berlin or Warsaw cared about the fact that the security system in Europe was disintegrating.

18. பல ஸ்வீடன்கள் இன்னும் "ஸ்வீடிஷ் மாதிரி" என்ற கட்டுக்கதையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் நாடு அவர்களின் காலடியில் சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது.

18. Too many Swedes still cling on to the myth of the "Swedish model" while their country is disintegrating underneath their feet.

19. நாக் டவுன் சம் பவுலிங் அலோனில் ராபர்ட் புட்னம் கூறியது போல், நமது உள்ளூர் உறவுகள் சிதைந்து வருகின்றன என்பதற்கு இது மற்றொரு அறிகுறியா?

19. is it yet another sign that, as indicated by robert putnam in“knocking down some pins alone,” our locale ties are disintegrating?

20. ஸ்டெபானோவைப் போலவே நானும் யூரோ மண்டலம் சிதைவடைகிறது என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை அது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பயனுள்ள அழிவைக் கொண்டுவரும்.

20. Like Stefano I too think that the Eurozone is disintegrating, probably in a manner that will also bring about the EU’s effective demise.