1. நாம் ஏமாற்றமடைந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

1. we become disenchanted, and we become happy.

2. அவர் தனது முன்னாள் கூட்டாளியுடன் வெறுப்படைந்தார்

2. he became disenchanted with his erstwhile ally

3. அவள் அவனது நடத்தையால் விரக்தியடைய ஆரம்பித்தாள்.

3. she started to become disenchanted with her behavior.

4. அவர் தனது பெரும் ஆதரவாளர்களை இழந்ததால் ஏமாற்றம் அடைந்திருக்கலாம்

4. he may have been disenchanted by the loss of his huge following

5. எனவே ஏமாற்றப்பட்ட உலகத்திற்கு அடுத்தபடியாக இப்போது ஒரு மயக்கமான உலகம் உள்ளது.

5. so an enchanted world now exists alongside the disenchanted one.

6. நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்த வயதாகிவிட்டோம், ஏன், எப்படி என்பதை டெய்லர் நமக்குக் காட்டுகிறார்.

6. We have become a disenchanted age, and Taylor shows us why and how.

7. மில்லியன் கணக்கானவர்கள் முதலாளித்துவத்தால் ஏமாற்றமடைந்து ஒரு புதிய சகாப்தத்தை எதிர்பார்த்தனர்.

7. Millions were disenchanted with capitalism and hoping for a new era.

8. ஏமாற்றப்பட்ட இரவு: 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்க்கையின் தொழில்மயமாக்கல்.

8. disenchanted night: the industrialization of life in the nineteenth century.

9. இறுதியாக, சமூக மாற்றத்திற்கான இந்திய எதிர்வினையால் ஆங்கிலேயர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர்.

9. lastly, the british felt disenchanted with indian reaction to social change.

10. ஏமாற்றப்பட்ட இரவு: 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒளியின் தொழில்மயமாக்கல்.

10. disenchanted night: the industrialization of light in the nineteenth century.

11. அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில், பிட்டர் பியர்ஸ் இந்த உலகத்துடன் முற்றிலும் ஏமாற்றமடைந்தார்.

11. toward the end of his life, bitter bierce had become completely disenchanted with this world.

12. எனினும், 1994-ல் எங்கள் சகோதரி சூசன், சர்ச் மற்றும் அதன் சில போதனைகள் மீது வெறுப்படைந்தார்.

12. However, in 1994 our sister, Susan, became disenchanted with the Church and some of its teachings.

13. உங்கள் கணவர் உங்கள் தொழிற்சங்கத்தில் அதிருப்தி அடைந்துவிட்டார் என்றும் உங்கள் மீது அக்கறை இல்லை என்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

13. do you get the sense that your husband feels disenchanted with your union and is disinterested in you?

14. இதன் விளைவாக, நமது பிரதான கலாச்சாரம் ஆன்மீக ரீதியில் ஏழ்மையானது மற்றும் நாம் வாழும் உலகம் ஏமாற்றமடைகிறது.

14. consequently our mainstream culture is spiritually impoverished and the world we live in has become disenchanted.

15. உயர்நிலைப் பள்ளி முதியவர்கள் மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த புதியவர்கள் மற்றும் இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களிடமிருந்து நான் அதிகம் கேட்கும் கேள்விகளில் ஒன்றாகும்.

15. it's one of the questions i receive a lot from graduating high school students and disenchanted college freshmen and sophomores.

16. உயர்நிலைப் பள்ளி முதியவர்கள் மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த புதியவர்கள் மற்றும் இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களிடமிருந்து நான் அதிகம் கேட்கும் கேள்விகளில் ஒன்றாகும்.

16. it's one of the questions i receive a lot from graduating high school students and disenchanted college freshmen and sophomores.

17. ஒரு ஏமாற்றமான அனுபவம்

17. a disenchanting experience

18. ஏமாற்றமடைந்த உலகத்தில் நம் கண்களைத் திறந்த பிறகு, நாம் மற்றவர்களை விட அபத்தத்தின் குழந்தைகள்.

18. Having opened our eyes on a disenchanted world, we are more than any others the children of the absurd.

19. இந்த சலூன்களில் பணிபுரிந்த உரிமம் பெற்ற இளம் முடிதிருத்துபவர்களும் பழைய பாணியில் முடிதிருத்தும் கடையில் அதிருப்தி அடைந்தனர்.

19. the young licensed barbers working in these salons also seemed disenchanted with the old school barbershop.

20. இது மக்களின் கவலைகள் புறக்கணிக்கப்படுவதற்கும், கவனிக்கப்படாமல் இருப்பதற்கும் வழிவகுக்கிறது, மேலும் மக்கள் ஏமாற்றம் மற்றும் ஈடுபாடு இல்லாதவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

20. this leads to people's worries being left ignored and unaddressed- and they become disenchanted and disengaged.