1. "என் படத்தைக் கேளுங்கள்" என்ற மஞ்சள் நிற சொற்றொடர் இந்த நாட்களில் மிகவும் நொண்டியாகத் தெரிகிறது.

1. and that jaundiced phrase“ask for my picture” is sounding pretty lame these days.

2. உங்களுக்கு மஞ்சள் காமாலை இருந்தால் எப்போதும் மருத்துவரைப் பார்க்கவும், காரணத்தைக் கண்டறிவது மிக அவசியம்.

2. always see a doctor if you become jaundiced, as it is vital to diagnose the cause.

3. அவர்கள் தங்களை மகிமையால் மூடிக்கொண்டு வாழ்க்கை மற்றும் யதார்த்தத்தின் முற்றிலும் கசப்பான படத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

3. they become wrapped up in fame and get a totally jaundiced picture of life and reality.

4. கண்டுபிடிக்க? ஏனெனில் அவருக்கு மஞ்சள் காமாலை அல்லது ஏதோ ஒரு கோழி போன்ற மிகவும் வெளிர் மஞ்சள் தோல் உள்ளது.

4. get it? cause he's really light-skinned and yellow, like jaundiced chicken or something.

5. அவர் என்னைப் பார்த்து, “உனக்கு மஞ்சள் காமாலை அதிகம் இருப்பதால் கல்லீரல் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.

5. he took one look at me and said,‘i think you have got a liver problem because you're so jaundiced'.

6. இரத்த சிவப்பணுக்கள் உடைந்தவுடன், அவை பிலிரூபினை உற்பத்தி செய்கின்றன, இது குழந்தைக்கு மஞ்சள் காமாலையை ஏற்படுத்துகிறது.

6. once the red blood cells break down, they produce bilirubin, which causes the child to be jaundiced.

7. சிவப்பு இரத்த அணுக்கள் உடைந்தவுடன், அவை பிலிரூபினை உற்பத்தி செய்கின்றன, இது குழந்தைக்கு மஞ்சள் காமாலையை ஏற்படுத்துகிறது.

7. once red blood cells are broken down, they produce bilirubin, which causes an infant to become jaundiced.

8. மஞ்சள் காமாலை மருந்துகள்/மருந்துகள்/நச்சுக்களால் ஏற்பட்டால், அதற்கான காரணத்தைக் கண்டறிந்து உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

8. if jaundiced is caused due to drugs/ medicines/ toxins, then the cause should be identified and stopped immediately.

9. அம்பேத்கர் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட இஸ்லாமோஃபோப் மற்றும் அதைத் தகுந்தவர்களின் கசப்பான கண்கள் கொண்ட வெறியர் என்று உறுதியாக உறுதிப்படுத்தும் ஒன்றை எழுதுகிறார்.

9. then, ambedkar writes something that would surely confirm him as a certified islamophobe and a bigot in the jaundiced eyes of those who have appropriated him.

10. இந்த காலகட்டத்தில் குறிப்பாக அற்பமான அறிகுறிகள் இருந்தாலும், அனைத்து திசுக்கள் மற்றும் உறுப்புகளிலும் விதைக்கப்பட்ட வெளிர் ட்ரெபோனேமா, பல்வேறு வகையான மூளைக்காய்ச்சல், கல்லீரல் நோயியல் (ஐக்டெரிக் அல்லது ஐக்டெரிக் ஹெபடைடிஸ்), லிபோயிட் நெஃப்ரோசிஸ் அல்லது பிற சிறுநீரக நோய்கள், இரைப்பை அழற்சி சிபிலிடிக் , uveitis , அத்துடன் பல்வேறு எலும்பு மற்றும் மூட்டு புண்கள்.

10. despite the fact that during this period there is a particularly skinny symptomatology, pale treponema, seeded all tissues and organs, can cause various forms of meningitis, liver pathology(icteric or jaundiced hepatitis), lipoid nephrosis or other kidney diseases, syphilitic gastritis, uveitis, as well as various lesions of bones and joints.