1. പല രൂപതകളും പ്രായമായ ക്രിസ്ത്യാനികളെ താമസിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1. many dioceses have recommended older christians to stay

2. ഇന്ത്യയിലെയും സിലോണിലെയും രൂപതകളിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

2. the students were selected from dioceses of india and ceylon,

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ആത്മീയ മേഖലയും 22 മാഞ്ചികളുടെ (രൂപതകൾ) രൂപപ്പെട്ടു.

3. His whole spiritual domain took the shape of 22 Manjis (dioceses).

4. ഞങ്ങളുടെ ആനിമേഷൻ രീതി കേന്ദ്രീകൃതമാണ് (ഇവിടെ കേന്ദ്രത്തിൽ) മാത്രമല്ല പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതുമാണ് (രൂപതകളിൽ, രാജ്യങ്ങളിൽ).

4. Our way of doing animation is not only centralized (here at the Centre) but also localized (in dioceses, countries).

5. ഭൂരിഭാഗം ഫിലിപ്പൈൻ രൂപതകളിലും “ഭോക്താവോ ഭൂതോച്ചാടകരുടെ ഒരു സംഘമോ ഇത്തരം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

5. The majority of Philippine dioceses “do not have exorcists or a team of exorcists that deal with these kinds of cases.

6. അവയിൽ ഓരോന്നിനും (മലാഗയിൽ 44 ഉണ്ട്) അതിന്റേതായ പദവിയും നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്, അവയെല്ലാം പ്രവിശ്യയിലെ രൂപതകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

6. Each of them (in Malaga there are 44) has its own status and rules and all of them are subject to the dioceses of the province.

7. മക്കാരിക് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അമേരിക്കൻ രൂപതകളും സ്വന്തം ആഭ്യന്തര അന്വേഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഖ്യാപനവും പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല.

7. The American dioceses where McCarrick worked have likewise not issued any declarations about their own internal investigations.

8. സഭയുടെ ഭരണപരമായ ബ്യൂറോക്രസിയിൽ, ഇത് നടന്ന രൂപതകളിൽ, നല്ല മനസ്സുള്ള എത്രപേർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല?

8. How many people of goodwill in the administrative bureaucracy of the Church, in the dioceses where this took place, did nothing?

9. ബിഷപ്പുമാരുടെ ഉത്തരവാദിത്തവും സഹായവും നാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ രൂപതകൾ എങ്ങനെ ഭരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ധൈര്യത്തോടെ പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

9. We need to examine accountability and assistance in decision-making for bishops, but perhaps it is time to courageously re-examine how dioceses are governed.

10. എന്നിരുന്നാലും, ലോകത്തിലെ കത്തോലിക്കാ സഭയെ പരിശോധിച്ചാൽ, ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലായി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഏകദേശം 3,000 രൂപതകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു: നിരവധി ഭാഷകൾ, നിരവധി സംസ്കാരങ്ങൾ!

10. However if we look at the Catholic Church in the world, we discover that it includes almost 3,000 dioceses scattered over all the continents: so many languages, so many cultures!