1. பல மறைமாவட்டங்கள் வயதான கிறிஸ்தவர்களை தங்கும்படி பரிந்துரைத்துள்ளன

1. many dioceses have recommended older christians to stay

2. இந்தியா மற்றும் சிலோன் மறைமாவட்டங்களிலிருந்து மாணவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்,

2. the students were selected from dioceses of india and ceylon,

3. அவரது முழு ஆன்மீக களமும் 22 மாஞ்சிகள் (மறைமாவட்டங்கள்) வடிவத்தை எடுத்தது.

3. His whole spiritual domain took the shape of 22 Manjis (dioceses).

4. அனிமேஷனைச் செய்வதற்கான எங்கள் வழி மையப்படுத்தப்பட்டது (இங்கே மையத்தில்) மட்டுமல்ல, உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டது (மறைமாவட்டங்கள், நாடுகளில்).

4. Our way of doing animation is not only centralized (here at the Centre) but also localized (in dioceses, countries).

5. பெரும்பாலான பிலிப்பைன்ஸ் மறைமாவட்டங்களில் “பேயோட்டுபவர்களோ அல்லது பேயோட்டுபவர்களின் குழுவோ இந்த வகையான வழக்குகளைக் கையாள்வதில்லை.

5. The majority of Philippine dioceses “do not have exorcists or a team of exorcists that deal with these kinds of cases.

6. அவை ஒவ்வொன்றும் (மலகாவில் 44 உள்ளன) அதன் சொந்த நிலை மற்றும் விதிகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை அனைத்தும் மாகாணத்தின் மறைமாவட்டங்களுக்கு உட்பட்டவை.

6. Each of them (in Malaga there are 44) has its own status and rules and all of them are subject to the dioceses of the province.

7. McCarrick பணிபுரிந்த அமெரிக்க மறைமாவட்டங்களும் தங்கள் சொந்த உள் விசாரணைகள் பற்றி எந்த அறிவிப்புகளையும் வெளியிடவில்லை.

7. The American dioceses where McCarrick worked have likewise not issued any declarations about their own internal investigations.

8. திருச்சபையின் நிர்வாக அதிகாரவர்க்கத்தில், இது நடந்த மறைமாவட்டங்களில், நல்லெண்ணம் கொண்ட எத்தனை பேர் எதுவும் செய்யவில்லை?

8. How many people of goodwill in the administrative bureaucracy of the Church, in the dioceses where this took place, did nothing?

9. ஆயர்களுக்கான பொறுப்புணர்வு மற்றும் முடிவெடுக்கும் உதவியை நாம் ஆராய வேண்டும், ஆனால் மறைமாவட்டங்கள் எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படுகின்றன என்பதை தைரியமாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம் இதுவாகும்.

9. We need to examine accountability and assistance in decision-making for bishops, but perhaps it is time to courageously re-examine how dioceses are governed.

10. இருப்பினும், உலகில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையைப் பார்த்தால், எல்லாக் கண்டங்களிலும் சிதறிக் கிடக்கும் கிட்டத்தட்ட 3,000 மறைமாவட்டங்களை உள்ளடக்கியிருப்பதைக் கண்டறியலாம்: பல மொழிகள், பல கலாச்சாரங்கள்!

10. However if we look at the Catholic Church in the world, we discover that it includes almost 3,000 dioceses scattered over all the continents: so many languages, so many cultures!