1. अतिसार आहे का?

1. is it diarrhoea?

2. एचआयव्ही आणि अतिसार: नवीन काय आहे?

2. hiv and diarrhoea: what is new?

3. हे एक लक्षण आहे की ते अतिसार आहे.

3. is a symptom of that is diarrhoea.

4. इतर कारणे म्हणजे बद्धकोष्ठता किंवा अतिसार.

4. other causes are constipation or diarrhoea.

5. काही लोकांना उलट्या आणि जुलाब देखील होऊ शकतात.

5. some people may also have vomiting and diarrhoea.

6. अतिसार आणि उलट्या यासह विविध लक्षणे

6. a range of symptoms including diarrhoea and vomiting

7. जेव्हा तुम्हाला अतिसार होतो तेव्हा तुम्ही कमी द्रव प्यावे का?

7. should you drink less fluids when you have diarrhoea?”.

8. डायरियाच्या उपचारात मदत करणारी औषधे, जसे की लोपेरामाइड.

8. medicines which help treat diarrhoea, such as loperamide.

9. जर एखाद्याला जुलाब झाला असेल तर त्यांना मिश्रण द्या.

9. if someone is having diarrhoea, then feed him a mixture of it.

10. परजीवी (उदा. giaridia intestinalis ज्यामुळे अतिसार होऊ शकतो).

10. parasites(e.g. giaridia intestinalis which can cause diarrhoea).

11. अतिसार मारतो कारण ते निर्जलीकरण करते आणि शरीरातील महत्त्वपूर्ण क्षार गमावतात.

11. diarrhoea kills because it dehydrates and the body loses vital salts.

12. सर्व अतिसार किंवा उलट्या गॅस्ट्रोएन्टेरिटिस नसतात आणि इतर कारणांचा विचार केला पाहिजे.

12. not all diarrhoea or vomiting is gastroenteritis and other causes must be considered.

13. रक्तरंजित अतिसार, उदासीनता आणि विस्कळीत दिसणे ही सामान्य लक्षणे आहेत.

13. the general symptoms are blood- stained diarrhoea, listlessness and ruffled appearance.

14. ते पॅंट किंवा बेडिंगमध्ये देखील घुसते आणि अतिसार म्हणून चुकीचे मानले जाऊ शकते.

14. this also leaks out and soils the pants or bedclothes and can be mistaken for diarrhoea.

15. लहान मुलांना अतिसार हे अन्नाचे खराब शोषण (मालाशोषण) किंवा आतड्यांसंबंधी गंभीर समस्यांमुळे होत नाही.

15. toddler's diarrhoea is not due to poor absorption(malabsorption) of food or to a serious bowel problem.

16. मळमळ, उलट्या आणि जुलाब यांसारखी गॅस्ट्रोइंटेस्टाइनल लक्षणे वेगवेगळ्या टक्केवारीत दिसून आली.

16. gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.

17. साबणाने हात धुण्याच्या साध्या सवयीमुळे अतिसाराचे प्रमाण जवळपास निम्म्याने कमी होते.

17. the simple habit of handwashing with soap is estimated to reduce the incidence of diarrhoea by nearly half.

18. या रोगाची मुख्य लक्षणे म्हणजे सौम्य ताप आणि सामान्य निष्क्रियता आणि त्यानंतर गडद रक्तरंजित अतिसार.

18. the main symptoms of this disease are slight fever and general passivity followed by a dark coloured bloody diarrhoea.

19. याचे कारण असे की अतिसार आणि/किंवा उलट्या म्हणजे तुमचे शरीर औषध कमी प्रमाणात शोषत आहे.

19. this is because the diarrhoea and/or vomiting mean that reduced amounts of the medicines are absorbed into your body.

20. याशिवाय पोटदुखी, जुलाब, अशक्तपणा आणि उलट्या, अनियमित भूक आणि अशक्तपणा ही त्याची प्रमुख लक्षणे आहेत.

20. apart from this, stomach aches, diarrhoea, weakness and vomiting, irregular hunger and weakness are its main symptoms.