1. શું તે ઝાડા છે?

1. is it diarrhoea?

2. એચઆઇવી અને ઝાડા: નવું શું છે?

2. hiv and diarrhoea: what is new?

3. તે એક લક્ષણ છે કે તે ઝાડા છે.

3. is a symptom of that is diarrhoea.

4. અન્ય કારણો કબજિયાત અથવા ઝાડા છે.

4. other causes are constipation or diarrhoea.

5. કેટલાક લોકોને ઉલ્ટી અને ઝાડા પણ થઈ શકે છે.

5. some people may also have vomiting and diarrhoea.

6. ઝાડા અને ઉલટી સહિત વિવિધ લક્ષણો

6. a range of symptoms including diarrhoea and vomiting

7. જ્યારે તમને ઝાડા થાય ત્યારે તમારે ઓછું પ્રવાહી પીવું જોઈએ?

7. should you drink less fluids when you have diarrhoea?”.

8. દવાઓ કે જે ઝાડાની સારવારમાં મદદ કરે છે, જેમ કે લોપેરામાઇડ.

8. medicines which help treat diarrhoea, such as loperamide.

9. જો કોઈને ઝાડા થાય તો તેને મિશ્રણ આપો.

9. if someone is having diarrhoea, then feed him a mixture of it.

10. પરોપજીવીઓ (દા.ત. ગીરીડિયા આંતરડા જે ઝાડાનું કારણ બની શકે છે).

10. parasites(e.g. giaridia intestinalis which can cause diarrhoea).

11. ઝાડા મરી જાય છે કારણ કે તે ડિહાઇડ્રેટ થાય છે અને શરીર મહત્વપૂર્ણ ક્ષાર ગુમાવે છે.

11. diarrhoea kills because it dehydrates and the body loses vital salts.

12. બધા ઝાડા કે ઉલટી એ ગેસ્ટ્રોએન્ટેરિટિસ નથી અને અન્ય કારણોને ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ.

12. not all diarrhoea or vomiting is gastroenteritis and other causes must be considered.

13. સામાન્ય લક્ષણો છે લોહિયાળ ઝાડા, સુસ્તી અને અવ્યવસ્થિત દેખાવ.

13. the general symptoms are blood- stained diarrhoea, listlessness and ruffled appearance.

14. તે પેન્ટ અથવા પથારીમાં પણ પ્રવેશ કરે છે અને તેને ઝાડા માટે ભૂલથી કરી શકાય છે.

14. this also leaks out and soils the pants or bedclothes and can be mistaken for diarrhoea.

15. નવું ચાલવા શીખતું બાળક ઝાડા ખોરાકના નબળા શોષણ (માલાબસોર્પ્શન) અથવા આંતરડાની ગંભીર સમસ્યાને કારણે થતું નથી.

15. toddler's diarrhoea is not due to poor absorption(malabsorption) of food or to a serious bowel problem.

16. જઠરાંત્રિય લક્ષણો જેમ કે ઉબકા, ઉલટી અને ઝાડા વિવિધ ટકાવારીમાં જોવા મળ્યા હતા.

16. gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.

17. સાબુથી હાથ ધોવાની સરળ આદતથી ઝાડા થવાનું પ્રમાણ લગભગ અડધું ઘટે છે.

17. the simple habit of handwashing with soap is estimated to reduce the incidence of diarrhoea by nearly half.

18. આ રોગના મુખ્ય લક્ષણોમાં હળવો તાવ અને સામાન્ય નિષ્ક્રિયતા અને ત્યારપછી ઘેરા લોહિયાળ ઝાડા છે.

18. the main symptoms of this disease are slight fever and general passivity followed by a dark coloured bloody diarrhoea.

19. આ એટલા માટે છે કારણ કે ઝાડા અને/અથવા ઉલટીનો અર્થ એ છે કે તમારું શરીર દવાની ઓછી માત્રામાં શોષી રહ્યું છે.

19. this is because the diarrhoea and/or vomiting mean that reduced amounts of the medicines are absorbed into your body.

20. આ ઉપરાંત પેટમાં દુખાવો, ઝાડા, નબળાઈ અને ઉલ્ટી, અનિયમિત ભૂખ અને નબળાઈ તેના મુખ્ય લક્ષણો છે.

20. apart from this, stomach aches, diarrhoea, weakness and vomiting, irregular hunger and weakness are its main symptoms.