1. এটা কি ডায়রিয়া?

1. is it diarrhoea?

2. এইচআইভি এবং ডায়রিয়া: নতুন কি?

2. hiv and diarrhoea: what is new?

3. এটি একটি উপসর্গ যে এটি ডায়রিয়া।

3. is a symptom of that is diarrhoea.

4. অন্যান্য কারণ হল কোষ্ঠকাঠিন্য বা ডায়রিয়া।

4. other causes are constipation or diarrhoea.

5. কিছু লোক বমি এবং ডায়রিয়াও অনুভব করতে পারে।

5. some people may also have vomiting and diarrhoea.

6. ডায়রিয়া এবং বমি সহ বিভিন্ন উপসর্গ

6. a range of symptoms including diarrhoea and vomiting

7. আপনার ডায়রিয়া হলে কি কম তরল পান করা উচিত?

7. should you drink less fluids when you have diarrhoea?”.

8. যে ওষুধগুলি ডায়রিয়ার চিকিৎসায় সাহায্য করে, যেমন লোপেরামাইড।

8. medicines which help treat diarrhoea, such as loperamide.

9. যদি কারো ডায়রিয়া হয়, তাদের একটি মিশ্রণ দিন।

9. if someone is having diarrhoea, then feed him a mixture of it.

10. পরজীবী (যেমন giaridia intestinalis যা ডায়রিয়া হতে পারে)।

10. parasites(e.g. giaridia intestinalis which can cause diarrhoea).

11. ডায়রিয়া মেরে ফেলে কারণ এটি ডিহাইড্রেট করে এবং শরীর অত্যাবশ্যক লবণ হারায়।

11. diarrhoea kills because it dehydrates and the body loses vital salts.

12. সব ডায়রিয়া বা বমি গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস নয় এবং অন্যান্য কারণ বিবেচনা করা উচিত।

12. not all diarrhoea or vomiting is gastroenteritis and other causes must be considered.

13. সাধারণ লক্ষণগুলি হল রক্তাক্ত ডায়রিয়া, তালিকাহীনতা এবং বিকৃত চেহারা।

13. the general symptoms are blood- stained diarrhoea, listlessness and ruffled appearance.

14. এটি প্যান্ট বা বিছানার মধ্যেও প্রবেশ করে এবং ডায়রিয়া হিসাবে ভুল হতে পারে।

14. this also leaks out and soils the pants or bedclothes and can be mistaken for diarrhoea.

15. বাচ্চাদের ডায়রিয়া খাবারের দুর্বল শোষণ (ম্যালাবসর্পশন) বা গুরুতর অন্ত্রের সমস্যার কারণে হয় না।

15. toddler's diarrhoea is not due to poor absorption(malabsorption) of food or to a serious bowel problem.

16. বমি বমি ভাব, বমি এবং ডায়রিয়ার মতো গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল লক্ষণগুলি বিভিন্ন শতাংশে পরিলক্ষিত হয়েছে।

16. gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.

17. সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার সহজ অভ্যাস ডায়রিয়ার প্রকোপ প্রায় অর্ধেক কমিয়ে দেয় বলে অনুমান করা হয়।

17. the simple habit of handwashing with soap is estimated to reduce the incidence of diarrhoea by nearly half.

18. এই রোগের প্রধান উপসর্গ হল হালকা জ্বর এবং সাধারণ নিষ্ক্রিয়তার পরে গাঢ় রক্তাক্ত ডায়রিয়া।

18. the main symptoms of this disease are slight fever and general passivity followed by a dark coloured bloody diarrhoea.

19. কারণ ডায়রিয়া এবং/অথবা বমি হওয়া মানে আপনার শরীর ওষুধের পরিমাণ কম শোষণ করছে।

19. this is because the diarrhoea and/or vomiting mean that reduced amounts of the medicines are absorbed into your body.

20. এ ছাড়া পেটব্যথা, ডায়রিয়া, দুর্বলতা ও বমি, অনিয়মিত ক্ষুধামন্দা ও দুর্বলতা এর প্রধান লক্ষণ।

20. apart from this, stomach aches, diarrhoea, weakness and vomiting, irregular hunger and weakness are its main symptoms.