1. ಇದು ಅತಿಸಾರವೇ?

1. is it diarrhoea?

2. hiv ಮತ್ತು ಅತಿಸಾರ: ಹೊಸತೇನಿದೆ?

2. hiv and diarrhoea: what is new?

3. ಇದು ಅತಿಸಾರ ಎಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

3. is a symptom of that is diarrhoea.

4. ಇತರ ಕಾರಣಗಳು ಮಲಬದ್ಧತೆ ಅಥವಾ ಅತಿಸಾರ.

4. other causes are constipation or diarrhoea.

5. ಕೆಲವು ಜನರು ವಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅತಿಸಾರವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

5. some people may also have vomiting and diarrhoea.

6. ಅತಿಸಾರ ಮತ್ತು ವಾಂತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು

6. a range of symptoms including diarrhoea and vomiting

7. ನೀವು ಅತಿಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನೀವು ಕಡಿಮೆ ದ್ರವವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕೇ?

7. should you drink less fluids when you have diarrhoea?”.

8. ಲೋಪೆರಮೈಡ್‌ನಂತಹ ಅತಿಸಾರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಔಷಧಿಗಳು.

8. medicines which help treat diarrhoea, such as loperamide.

9. ಯಾರಾದರೂ ಅತಿಸಾರ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

9. if someone is having diarrhoea, then feed him a mixture of it.

10. ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅತಿಸಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಜಿಯಾರಿಡಿಯಾ ಇಂಟಸ್ಟಿನಾಲಿಸ್).

10. parasites(e.g. giaridia intestinalis which can cause diarrhoea).

11. ಅತಿಸಾರವು ಸಾಯುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಹವು ಪ್ರಮುಖ ಲವಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

11. diarrhoea kills because it dehydrates and the body loses vital salts.

12. ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಸಾರ ಅಥವಾ ವಾಂತಿ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಎಂಟರೈಟಿಸ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

12. not all diarrhoea or vomiting is gastroenteritis and other causes must be considered.

13. ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅತಿಸಾರ, ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಳಂಕಿತ ನೋಟ.

13. the general symptoms are blood- stained diarrhoea, listlessness and ruffled appearance.

14. ಇದು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತಿಸಾರ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

14. this also leaks out and soils the pants or bedclothes and can be mistaken for diarrhoea.

15. ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಅತಿಸಾರವು ಆಹಾರದ ಕಳಪೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ (ಮಾಲಾಬ್ಸರ್ಪ್ಶನ್) ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ಕರುಳಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

15. toddler's diarrhoea is not due to poor absorption(malabsorption) of food or to a serious bowel problem.

16. ವಾಕರಿಕೆ, ವಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅತಿಸಾರದಂತಹ ಜಠರಗರುಳಿನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

16. gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.

17. ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ಕೈ ತೊಳೆಯುವ ಸರಳ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅತಿಸಾರದ ಸಂಭವವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. the simple habit of handwashing with soap is estimated to reduce the incidence of diarrhoea by nearly half.

18. ಈ ರೋಗದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ನಂತರ ಕಪ್ಪು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅತಿಸಾರ.

18. the main symptoms of this disease are slight fever and general passivity followed by a dark coloured bloody diarrhoea.

19. ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿಸಾರ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವಾಂತಿ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಔಷಧವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

19. this is because the diarrhoea and/or vomiting mean that reduced amounts of the medicines are absorbed into your body.

20. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು, ಅತಿಸಾರ, ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಂತಿ, ಅನಿಯಮಿತ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

20. apart from this, stomach aches, diarrhoea, weakness and vomiting, irregular hunger and weakness are its main symptoms.