1. جدلیات کا بہترین درسگاہ ہجرت ہے۔

1. “The best school for dialectics is emigration.

2. لیکن جدلیات خروج کے کسی بھی منصوبے کے لیے مہلک ثابت ہوئی ہے۔

2. But dialectics has proved fatal for any project of exodus.

3. لینن نے جدلیات میں نفی کو سب سے اہم عنصر کے طور پر دیکھا:

3. Lenin saw negation as the most important element in dialectics:

4. دنیا میں لوگ کیسے ہیگل کو سمجھ سکتے ہیں اور جدلیات کو نہیں پہچان سکتے؟

4. How can people understand Hegel and not recognize dialectics in the world?

5. یہ کئی بار بہت تلخ ہوگا، لیکن زندگی اسی طرح بڑھتی ہے: جدلیات کے ذریعے۔

5. It will many times be very bitter, but that's how life grows: through dialectics.

6. ہمیں یورپ (اور اس سے آگے) میں مزید جمہوریت کی جدوجہد میں ان جدلیات کی ضرورت ہے۔

6. We need these dialectics in our struggle for more democracy in Europe (and beyond).

7. ان مطالعات میں وہ جدلیات کے سلسلے میں لینن کا بڑے پیمانے پر حوالہ دیتا ہے۔

7. in these studies, he quotes from lenin at considerable length regarding dialectics.

8. سیموئیل نے وکندریقرت کی جدلیات پر لکھا ہے، اور وہ ایک موسیقار اور شوقین کینگرو سوار بھی ہیں۔

8. samuel has written about the dialectics of decentralization, and is also a musician and kangaroo riding enthusiast.

9. اس کی تربیت کچھ غیر معمولی تھی: ارسطو اپنے باغ میں چلتے ہوئے مابعدالطبیعیات، طبیعیات اور جدلیات سکھاتا تھا۔

9. training in it was somewhat unusual- aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.

10. جب لوگ مرتے ہیں، جدلیات کی فتح کا جشن منانے کے لیے، پرانے کی تباہی کا جشن منانے کے لیے دعوتیں ہونی چاہئیں۔

10. when people die there should be parties to celebrate the victory of dialectics, to celebrate the destruction of the old.

11. اگر ایسا ہوتا تو ہمیں ماہرین معاشیات کی ضرورت نہ ہوتی، یا کم از کم ہم ایک درسی کتاب سے مطمئن ہو جاتے، اور جدلیات ختم ہو جاتی۔

11. if that were so, we wouldn't need economists, or in any case we could get along with just one textbook, and dialectics would be dead.

12. بین الاقوامی انقلاب کی حکمت عملی اور انقلابی تحریکوں اور حالات کے تنوع کے درمیان یہ جدلیات دوسرے بلاک میں فیصلہ کن ثابت ہوں گی۔

12. These dialectics between the strategy of the international revolution and the diversity of the revolutionary movements and conditions will be decisive in the second block.

13. جدلیات (جدلیاتی اور جدلیاتی طریقہ بھی) اختلاف کو طے کرنے کے لیے دلیل کا ایک طریقہ ہے جو قدیم زمانے سے یورپی اور ہندوستانی فلسفے کا مرکزی مقام رہا ہے۔

13. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.

14. جدلیات (جدلیات اور جدلیاتی طریقہ بھی) اختلاف کو طے کرنے کے لیے دلیل کا ایک طریقہ ہے جو قدیم زمانے سے ہندوستانی اور یورپی فلسفے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔

14. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to indian and european philosophy since antiquity.

15. ان کے خیالات سکون بخش تخلیقی صلاحیتوں کی ٹھنڈی ہوا کے جھونکے کے طور پر سامنے آئے اور پارٹی لیڈروں کی ایک نسل کو مسابقت اور حسد کی جدلیات سے آزاد ایک نیا سیاسی نظام تشکیل دینے کی تحریک دی۔

15. his ideas came as a fresh breeze of soothing creativity and he inspired a generation of party leaders to create a new political system which was free from the dialectics of competition and envy.

16. جدلیات (جدلیاتی اور جدلیاتی طریقہ بھی)، قدیم یونانی διαλεκτική سے، تنازعات کو حل کرنے کے لیے دلیل کا ایک طریقہ ہے جو قدیم زمانے سے یورپی اور ہندوستانی فلسفے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔

16. dialectic(also dialectics and the dialectical method), from ancient greek διαλεκτική, is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.