1. “দ্বান্দ্বিকতার জন্য সেরা স্কুল হল দেশত্যাগ।

1. “The best school for dialectics is emigration.

2. কিন্তু দ্বান্দ্বিকতা নির্বাসনের যেকোনো প্রকল্পের জন্য মারাত্মক প্রমাণিত হয়েছে।

2. But dialectics has proved fatal for any project of exodus.

3. লেনিন দ্বান্দ্বিকতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে অস্বীকারকে দেখেছিলেন:

3. Lenin saw negation as the most important element in dialectics:

4. মানুষ কীভাবে হেগেলকে বুঝবে এবং বিশ্বে দ্বান্দ্বিকতাকে চিনবে না?

4. How can people understand Hegel and not recognize dialectics in the world?

5. এটা অনেক সময় খুব তিক্ত হবে, কিন্তু জীবন এভাবেই বেড়ে ওঠে: দ্বান্দ্বিকতার মাধ্যমে।

5. It will many times be very bitter, but that's how life grows: through dialectics.

6. ইউরোপে (এবং এর বাইরে) আরও গণতন্ত্রের জন্য আমাদের সংগ্রামে আমাদের এই দ্বান্দ্বিকতা প্রয়োজন।

6. We need these dialectics in our struggle for more democracy in Europe (and beyond).

7. এই গবেষণায় তিনি দ্বান্দ্বিকতার সাথে লেনিনকে ব্যাপকভাবে উল্লেখ করেছেন।

7. in these studies, he quotes from lenin at considerable length regarding dialectics.

8. স্যামুয়েল বিকেন্দ্রীকরণের দ্বান্দ্বিকতার উপর লিখেছেন, এবং তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ এবং আগ্রহী ক্যাঙ্গারু-রাইডার।

8. samuel has written about the dialectics of decentralization, and is also a musician and kangaroo riding enthusiast.

9. তার মধ্যে প্রশিক্ষণ কিছুটা অস্বাভাবিক ছিল: অ্যারিস্টটল তার বাগানে হাঁটা, অধিবিদ্যা, পদার্থবিদ্যা এবং দ্বান্দ্বিকতা শিখিয়েছিলেন।

9. training in it was somewhat unusual- aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.

10. মানুষ মারা গেলে, দ্বান্দ্বিকতার বিজয় উদযাপন করার জন্য, পুরানোদের ধ্বংস উদযাপনের জন্য উত্সব করা উচিত।

10. when people die there should be parties to celebrate the victory of dialectics, to celebrate the destruction of the old.

11. যদি তাই হতো, তাহলে আমাদের অর্থনীতিবিদদের প্রয়োজন হতো না, অথবা অন্তত একটি পাঠ্যপুস্তকে আমরা নিজেদেরকে সন্তুষ্ট করতে পারতাম, এবং দ্বান্দ্বিকতা মৃত হয়ে যেত।

11. if that were so, we wouldn't need economists, or in any case we could get along with just one textbook, and dialectics would be dead.

12. আন্তর্জাতিক বিপ্লবের কৌশল এবং বিপ্লবী আন্দোলন ও অবস্থার বৈচিত্র্যের মধ্যকার এই দ্বান্দ্বিকতা দ্বিতীয় ব্লকে নির্ণায়ক হবে।

12. These dialectics between the strategy of the international revolution and the diversity of the revolutionary movements and conditions will be decisive in the second block.

13. দ্বান্দ্বিকতা (এছাড়াও দ্বান্দ্বিক এবং দ্বান্দ্বিক পদ্ধতি) হল মতবিরোধ নিষ্পত্তির জন্য তর্কের একটি পদ্ধতি যা প্রাচীনকাল থেকে ইউরোপীয় এবং ভারতীয় দর্শনের কেন্দ্রবিন্দু ছিল।

13. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.

14. দ্বান্দ্বিকতা (এছাড়াও দ্বান্দ্বিকতা এবং দ্বান্দ্বিক পদ্ধতি) হল মতবিরোধ নিষ্পত্তির জন্য তর্কের একটি পদ্ধতি যা প্রাচীন কাল থেকে ভারতীয় এবং ইউরোপীয় দর্শনের কেন্দ্রবিন্দু ছিল।

14. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to indian and european philosophy since antiquity.

15. তার ধারণাগুলি প্রশমিত সৃজনশীলতার শীতল হাওয়া হিসাবে এসেছিল এবং দলের নেতাদের একটি প্রজন্মকে প্রতিযোগিতা এবং হিংসার দ্বন্দ্ব থেকে মুক্ত একটি নতুন রাজনৈতিক ব্যবস্থা তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

15. his ideas came as a fresh breeze of soothing creativity and he inspired a generation of party leaders to create a new political system which was free from the dialectics of competition and envy.

16. দ্বান্দ্বিকতা (এছাড়াও দ্বান্দ্বিক এবং দ্বান্দ্বিক পদ্ধতি), প্রাচীন গ্রীক διαλεκτική থেকে, বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য তর্কের একটি পদ্ধতি যা প্রাচীন কাল থেকে ইউরোপীয় এবং ভারতীয় দর্শনের কেন্দ্রবিন্দু ছিল।

16. dialectic(also dialectics and the dialectical method), from ancient greek διαλεκτική, is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.