1. “द्वंद्ववादासाठी सर्वोत्तम शाळा म्हणजे स्थलांतर.

1. “The best school for dialectics is emigration.

2. पण द्वंद्ववाद निर्गमनाच्या कोणत्याही प्रकल्पासाठी घातक ठरला आहे.

2. But dialectics has proved fatal for any project of exodus.

3. लेनिनने नकार हा द्वंद्ववादातील सर्वात महत्त्वाचा घटक म्हणून पाहिला:

3. Lenin saw negation as the most important element in dialectics:

4. लोक हेगेलला कसे समजतील आणि जगात द्वंद्ववाद ओळखू शकत नाहीत?

4. How can people understand Hegel and not recognize dialectics in the world?

5. हे बर्‍याच वेळा खूप कडू असेल, परंतु जीवन कसे वाढते: द्वंद्ववादाद्वारे.

5. It will many times be very bitter, but that's how life grows: through dialectics.

6. युरोपमधील (आणि त्याहूनही पुढे) अधिक लोकशाहीसाठी आमच्या संघर्षात आम्हाला या द्वंद्ववादांची गरज आहे.

6. We need these dialectics in our struggle for more democracy in Europe (and beyond).

7. या अभ्यासांमध्ये त्यांनी द्वंद्ववादाच्या संदर्भात लेनिनचा विस्तृत उल्लेख केला आहे.

7. in these studies, he quotes from lenin at considerable length regarding dialectics.

8. सॅम्युअलने विकेंद्रीकरणाच्या द्वंद्वात्मकतेवर लिहिले आहे आणि तो संगीतकार आणि उत्साही कांगारू-स्वार देखील आहे.

8. samuel has written about the dialectics of decentralization, and is also a musician and kangaroo riding enthusiast.

9. त्याच्यातील प्रशिक्षण काहीसे असामान्य होते: अॅरिस्टॉटलने आपल्या बागेत चालत मेटाफिजिक्स, फिजिक्स आणि डायलेक्टिक्स शिकवले.

9. training in it was somewhat unusual- aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.

10. जेव्हा लोक मरतात तेव्हा द्वंद्ववादाच्या विजयाचा उत्सव साजरा करण्यासाठी, जुन्यांचा नाश साजरा करण्यासाठी मेजवानी असावी.

10. when people die there should be parties to celebrate the victory of dialectics, to celebrate the destruction of the old.

11. तसे असते तर आपल्याला अर्थशास्त्रज्ञांची गरज भासली नसती किंवा किमान एका पाठ्यपुस्तकात आपण समाधानी राहू शकलो असतो आणि द्वंद्ववाद मरून जाईल.

11. if that were so, we wouldn't need economists, or in any case we could get along with just one textbook, and dialectics would be dead.

12. आंतरराष्‍ट्रीय क्रांतीची रणनीती आणि क्रांतिकारी चळवळी आणि परिस्थितींमधील वैविध्य यातील द्वंद्ववाद दुसर्‍या खंडात निर्णायक ठरतील.

12. These dialectics between the strategy of the international revolution and the diversity of the revolutionary movements and conditions will be decisive in the second block.

13. द्वंद्ववाद (द्वंद्वात्मक आणि द्वंद्वात्मक पद्धत देखील) ही मतभेदांचे निराकरण करण्यासाठी युक्तिवादाची एक पद्धत आहे जी प्राचीन काळापासून युरोपियन आणि भारतीय तत्त्वज्ञानात मध्यवर्ती आहे.

13. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.

14. द्वंद्ववाद (द्वंद्ववाद आणि द्वंद्वात्मक पद्धत देखील) ही मतभेदांचे निराकरण करण्यासाठी युक्तिवादाची एक पद्धत आहे जी प्राचीन काळापासून भारतीय आणि युरोपियन तत्त्वज्ञानामध्ये केंद्रस्थानी आहे.

14. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to indian and european philosophy since antiquity.

15. त्याच्या कल्पना सुखदायक सर्जनशीलतेची थंड झुळूक म्हणून आली आणि पक्षाच्या नेत्यांच्या पिढीला स्पर्धा आणि मत्सराच्या द्वंद्वातून मुक्त नवीन राजकीय व्यवस्था निर्माण करण्यासाठी प्रेरित केले.

15. his ideas came as a fresh breeze of soothing creativity and he inspired a generation of party leaders to create a new political system which was free from the dialectics of competition and envy.

16. प्राचीन ग्रीक διαλεκτική मधील द्वंद्ववाद (द्वंद्वात्मक आणि द्वंद्वात्मक पद्धत देखील), प्राचीन काळापासून युरोपियन आणि भारतीय तत्त्वज्ञानामध्ये मध्यवर्ती असलेल्या विवादांचे निराकरण करण्यासाठी युक्तिवाद करण्याची एक पद्धत आहे.

16. dialectic(also dialectics and the dialectical method), from ancient greek διαλεκτική, is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.