1. “വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാലയം എമിഗ്രേഷനാണ്.

1. “The best school for dialectics is emigration.

2. എന്നാൽ പുറപ്പാടിന്റെ ഏതൊരു പദ്ധതിക്കും വൈരുദ്ധ്യാത്മകത മാരകമാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2. But dialectics has proved fatal for any project of exodus.

3. വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമായി ലെനിൻ നിഷേധത്തെ കണ്ടു:

3. Lenin saw negation as the most important element in dialectics:

4. എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾക്ക് ഹെഗലിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക, ലോകത്തിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുക?

4. How can people understand Hegel and not recognize dialectics in the world?

5. ഇത് പലതവണ വളരെ കയ്പേറിയതായിരിക്കും, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം വളരുന്നത്: വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയിലൂടെ.

5. It will many times be very bitter, but that's how life grows: through dialectics.

6. യൂറോപ്പിൽ (അതിനപ്പുറവും) കൂടുതൽ ജനാധിപത്യത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഈ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത ആവശ്യമാണ്.

6. We need these dialectics in our struggle for more democracy in Europe (and beyond).

7. ഈ പഠനങ്ങളിൽ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം ലെനിനെ ധാരാളമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

7. in these studies, he quotes from lenin at considerable length regarding dialectics.

8. വികേന്ദ്രീകരണത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ച് സാമുവൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു സംഗീതജ്ഞനും കംഗാരു-റൈഡറും കൂടിയാണ്.

8. samuel has written about the dialectics of decentralization, and is also a musician and kangaroo riding enthusiast.

9. അവനിലെ പരിശീലനം അസാധാരണമായിരുന്നു: അരിസ്റ്റോട്ടിൽ മെറ്റാഫിസിക്സ്, ഫിസിക്സ്, ഡയലക്‌റ്റിക്സ് എന്നിവ പഠിപ്പിച്ചു, അവന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടന്നു.

9. training in it was somewhat unusual- aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.

10. ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ, വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ, പഴമയുടെ നാശം ആഘോഷിക്കാൻ വിരുന്നുണ്ടാകണം.

10. when people die there should be parties to celebrate the victory of dialectics, to celebrate the destruction of the old.

11. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പാഠപുസ്തകം കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടാം, കൂടാതെ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത നശിച്ചുപോകും.

11. if that were so, we wouldn't need economists, or in any case we could get along with just one textbook, and dialectics would be dead.

12. അന്താരാഷ്ട്ര വിപ്ലവത്തിന്റെ തന്ത്രവും വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും വൈവിധ്യവും തമ്മിലുള്ള ഈ വൈരുദ്ധ്യാത്മകത രണ്ടാം ബ്ലോക്കിൽ നിർണായകമാകും.

12. These dialectics between the strategy of the international revolution and the diversity of the revolutionary movements and conditions will be decisive in the second block.

13. വൈരുദ്ധ്യാത്മകത (വൈരുദ്ധ്യാത്മകവും വൈരുദ്ധ്യാത്മകവുമായ രീതിയും) പുരാതന കാലം മുതൽ യൂറോപ്യൻ, ഇന്ത്യൻ തത്ത്വചിന്തയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വാദഗതിയാണ്.

13. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.

14. വൈരുദ്ധ്യാത്മകത (വൈരുദ്ധ്യാത്മകവും വൈരുദ്ധ്യാത്മക രീതിയും) പുരാതന കാലം മുതൽ ഇന്ത്യൻ, യൂറോപ്യൻ തത്ത്വചിന്തയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വാദഗതിയാണ്.

14. dialectic(also dialectics and the dialectical method) is a method of argument for resolving disagreement that has been central to indian and european philosophy since antiquity.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയങ്ങൾ ശാന്തമായ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് പോലെ വന്നു, മത്സരത്തിന്റെയും അസൂയയുടെയും വൈരുദ്ധ്യാത്മകതയിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ പാർട്ടി നേതാക്കളുടെ ഒരു തലമുറയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

15. his ideas came as a fresh breeze of soothing creativity and he inspired a generation of party leaders to create a new political system which was free from the dialectics of competition and envy.

16. പുരാതന ഗ്രീക്ക് διαλεκτική-ൽ നിന്നുള്ള ഡയലക്‌റ്റിക്സ് (വൈരുദ്ധ്യാത്മകവും വൈരുദ്ധ്യാത്മകവുമായ രീതിയും), പുരാതന കാലം മുതൽ യൂറോപ്യൻ, ഇന്ത്യൻ തത്ത്വചിന്തകളിൽ കേന്ദ്രമായിരുന്ന തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വാദഗതിയാണ്.

16. dialectic(also dialectics and the dialectical method), from ancient greek διαλεκτική, is a method of argument for resolving disagreement that has been central to european and indian philosophy since antiquity.