1. एक अपवाद वर्ग मिळवा जो नवीन वर्तन जोडत नाही (उदा. स्किपीमध्ये):

1. deriving an exception class that does not add new behaviour(e.g. in scipy):.

2. पुढील अभ्यासाचा उद्देश मूळ उत्पादनातून प्रादेशिक आसन मिळवणे हा होता.

2. A further study was aimed at deriving a regional seat from the basic product.

3. या स्तरावर नागरिकत्व ही दुय्यम संकल्पना आहे, ज्याचे अधिकार राष्ट्रीय नागरिकत्वातून प्राप्त होतात.

3. citizenship at this level is a secondary concept, with rights deriving from national citizenship.

4. वेबसाइट तृतीय पक्षांच्या गोपनीयता धोरणांमधील उल्लंघन किंवा वगळण्यातून व्युत्पन्न केलेले कोणतेही दायित्व गृहीत धरत नाही.

4. website accept no liability deriving from a breach or omission in the privacy policies of third parties.

5. अशा प्रकारे, बहुसंख्य हिंदूंना या पवित्र ग्रंथांचा थेट आध्यात्मिक लाभ घेण्यापासून वगळण्यात आले आहे.

5. Thus, the majority of Hindus are excluded from deriving direct spiritual benefit from these sacred books.

6. म्हणून, त्या मूलभूत सत्यापासून प्राप्त होणारी कोणतीही गोष्ट तेथील सर्वोच्च बुद्धिमत्तेतून येत आहे.

6. Therefore, anything deriving from that fundamental Truth is coming from the Highest intelligence there is.

7. हे करण्यासाठी, सर्व मानसशास्त्रज्ञ सल्ला देतात की येथे आणि आता अशी स्थिती विकसित करा, त्यातून आनंद मिळवा.

7. for this, all psychologists advise to develop a state of being here and right now, deriving pleasure from it.

8. यापुढे जाऊन, आपल्याला "तृप्ती" या शब्दाची चर्चा करणे आवश्यक आहे, ज्याचा आनंद घेणे किंवा वास्तविक आनंद मिळणे सारखे नाही.

8. to expand further, we must discuss the term“gratification,” which isn't the same as enjoyment or deriving actual pleasure.

9. मी इस्रायली संस्थांमधून माझे वैयक्तिक उत्पन्न मिळवणे टाळत आहे आणि पॅलेस्टिनी व्यवस्थेत सार्वजनिक कर्मचारी राहिलो आहे.

9. I continue to avoid deriving my personal income from Israeli institutions and remain a public employee in the Palestinian system.

10. असे मानले जाते की विंचू हा शब्द 1200 च्या सुमारास प्रकट झाला. C. आणि फ्रेंच शब्द skorpiō किंवा इटालियन स्कॉर्पिओन वरून आलेला आहे.

10. the word scorpion is thought to have arisen around 1200 ad, deriving from either the french word skorpiō or the italian scorpione.

11. हाऊसफुल 4 दोन कालखंडात सेट केला आहे: 1419 आणि 2019, विनोदी पात्रे आणि कथानकांना जोडून.

11. housefull 4 is set in two time periods- 1419 and 2019, with the comedy deriving from the connection of the characters and the plots.

12. अलिकडच्या वर्षांत, संशोधकांनी भूतकाळातील जीवन आणि त्यातून निर्माण होणाऱ्या कर्माच्या कल्पनेला समर्थन देणारे आकर्षक पुरावे जमा केले आहेत.

12. in the last few years, researchers have compiled persuasive evidence that supports the idea of past lives and karma deriving from them.

13. तीन रचना एका प्राचीन समुद्रात स्थापन झाल्या होत्या, त्या समुद्रातील बदलत्या परिस्थितीमुळे त्यांच्या स्वभावातील फरक.

13. all three formations were laid down in an ancient sea, their differences of character deriving from changing conditions within that sea.

14. हे एक गणितीय बांधकाम आहे, जे पोस्ट्युलेट्सच्या संचापासून सुरू होते आणि प्रमेय (किंवा समतुल्य गणितीय व्युत्पत्ती) द्वारे गुणधर्म प्राप्त करते.

14. it is a mathematic construct, starting with a set of postulates and deriving properties via theorems(or equivalent mathematical derivations).

15. जर्मनी आणि इस्रायल यांच्यातील संबंधांच्या विशेष स्वरूपातून निर्माण झालेले तिसरे मोठे कार्य म्हणजे मध्यपूर्वेतील शांततेसाठी आमची वचनबद्धता.

15. The third major task deriving from the special nature of the relationship between Germany and Israel is our commitment to peace in the Middle East.

16. उदाहरणार्थ, टिकाऊ बांधकामाचे संदर्भ यापैकी अनेक अटींमध्ये आढळू शकतात, तथापि विशिष्ट आवश्यकतांचा अंदाज न घेता.

16. for example, references to sustainable construction can be found in many of these terms, without, however, deriving specific requirements from it.

17. जयपूर वेधशाळा केवळ सात वर्षे कार्यरत होती कारण महाराज अचूक खगोलशास्त्रीय निरीक्षणे मिळवू शकले नाहीत.

17. the jaipur observatory was functional for seven years only, as the maharaja was not very successful in deriving accurate, astronomical observations.

18. आशिया-पॅसिफिक प्रदेशातील मलेरियावर विशेष लक्ष देणे आवश्यक आहे आणि आफ्रिकेतील डेटा या प्रदेशासाठी संबंधित असेल असे मानता येत नाही.

18. malaria in the asia-pacific region requires special consideration and it cannot be assumed that data deriving from africa will be relevant to this area.

19. साइट विनामूल्य आणि फायद्यासाठी आहे, जाहिराती आणि विक्री सामग्रीमधून महसूल मिळवते आणि कॉपीलेफ्ट परवान्याखाली बहुतेक वापरकर्ता-योगदान केलेला मजकूर प्रकाशित करते.

19. the site is free of charge and for-profit, deriving its income from advertising and sold content, publishing most user-provided text under copyleft licenses.

20. जरी आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा एजन्सी (IAEA) NPT चा पक्ष नसली तरी, तिला करारानुसार महत्त्वाच्या पडताळणीच्या जबाबदाऱ्या देण्यात आल्या आहेत.

20. while the international atomic energy agency(iaea) is not a party to the npt, it is entrusted with key verification responsibilities deriving from the treaty.