Denarii Meaning In Telugu

1. ఒక డెనారియస్ ఒక రోజు వేతనానికి సమానం.

1. one denarii was equal to a day's wages.

2. ఆ స్త్రీ 500 దేనారీలు బాకీ ఉన్న వ్యక్తిలా ఉంది.

2. The woman was like the man who owed 500 denarii.

3. యేసు కాలంలో, ఒక టాలెంట్ విలువ దాదాపు 6,000 డెనారీలు.

3. in jesus' day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii.

4. ఈ పెర్ఫ్యూమ్‌ను 300 డెనారీలకు విక్రయించవచ్చని వారు అంటున్నారు.

4. They say that this perfume could have been sold for 300 denarii.

5. ఈ లేపనం మూడు వందల డెనారీల కంటే ఎక్కువ అమ్ముడవుతుంది.

5. this ointment could have been sold for over three hundred denarii.

6. ఈ లేపనాన్ని మూడు వందల దేనారీలకు అమ్మి పేదలకు ఎందుకు ఇవ్వలేదు?"

6. why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?”.

7. కానీ ఈ దాసుడు బయటికి వెళ్లి, అతనికి 100 డెనారీలు బాకీ ఉన్న తన తోటి సేవకులలో ఒకరిని కనుగొన్నాడు.

7. but that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him 100 denarii.

8. అటువంటి రుణదాతకు ఇద్దరు రుణగ్రహీతలు ఉన్నారు; ఒకరు ఐదు వందల డెనారీలు మరియు మరొకరు యాభై దేనారీలు బాకీపడ్డారు.

8. a certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

9. ఒక నిర్దిష్ట రుణదాతకు ఇద్దరు రుణగ్రస్తులు ఉన్నారు. ఒకడు అయిదు వందల డెనారీలు, మరొకరు యాభై దేనారీలు బాకీ పడ్డారు.

9. a certain lender had two debtors. the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

10. కానీ, 28వ వచనంలో, ఈ బానిస బయటికి వెళ్లి, అతనికి వంద డెనారీలు బాకీ ఉన్న తన తోటి సేవకులలో ఒకరిని కనుగొన్నాడు.

10. but, verse 28, that slave went out, found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii.

11. మరియు మరుసటి రోజు బయలుదేరి, అతను రెండు దేనారీలు తీసి సత్రం యజమానికి ఇచ్చి ఇలా అన్నాడు:

11. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

12. మరుసటి రోజు, అతను రెండు దేనారీలను తీసి, హోస్ట్‌కు ఇచ్చి అతనితో ఇలా అన్నాడు: "అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో".

12. on the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

13. ఒక రుణదాతకి ఇద్దరు రుణగ్రస్తులు ఉన్నారు: ఒకరు ఐదు వందల డెనారీలు, మరొకరు యాభై.

13. there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

14. మరుసటి రోజు, బయలుదేరినప్పుడు, అతను రెండు డెనారీలను తీసి, హోస్ట్‌కు ఇచ్చి అతనితో ఇలా అన్నాడు: "అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో".

14. on the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

15. ఇలాంటి లేపనాన్ని మూడు వందల కంటే ఎక్కువ డెనారీలకు అమ్మి పేదలకు డబ్బు ఇవ్వవచ్చు. మరియు వారు ఆమెపై కోపంగా ఉన్నారు.

15. ointment like this could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor'; and they were angry with her.

16. ఈ అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి, యేసు ఒక ఉదాహరణ ఇచ్చాడు: ఒక దాసుని యజమాని తన పదివేల టాలెంట్ల 60 మిలియన్ డెనారీల అప్పును రద్దు చేశాడు.

16. to emphasize this need, jesus gave an illustration: the master of a slave canceled his debt of ten thousand talents 60 million denarii.

17. మరుసటి రోజు, అతను రెండు దేనారీలు తీసి సత్రం నిర్వాహకునికి ఇచ్చి, అతనితో ఇలా అన్నాడు: "అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు మీరు ఏమి ఖర్చు చేస్తారు, అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను మీకు చెల్లిస్తాను".

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. మరియు మరుసటి రోజు అతను రెండు దేనారీలు తీసి, వాటిని సత్రం యజమానికి ఇచ్చి, అతనితో ఇలా అన్నాడు: "అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మరియు మీరు ఎంత ఎక్కువ ఖర్చు చేసినా, నేను ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను మీకు చెల్లిస్తాను."

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. మరియు మరుసటి రోజు అతను రెండు దేనారీలు తీసి, సత్రం నిర్వాహకునికి ఇచ్చి, "అతన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మీరు అదనంగా ఖర్చు చేసేది, నేను మళ్ళీ ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మీకు చెల్లిస్తాను" అని చెప్పాడు.

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.

20. జుడాస్, పేదలకు దాతృత్వం చేయాలనే సూచన వెనుక దొంగతనానికి తన ఉద్దేశ్యాన్ని దాచిపెట్టాడు, "ఈ సువాసనగల నూనెను మూడు వందల దేనారీలకు విక్రయించి పేదలకు ఎందుకు ఇవ్వలేదు?"

20. judas, concealing his thieving motive behind a suggestion of charity for the needy, said:“ why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”.