Denarii Meaning In Urdu

1. ایک دینار ایک دن کی اجرت کے برابر تھا۔

1. one denarii was equal to a day's wages.

2. عورت اس آدمی کی طرح تھی جو 500 دینار کا مقروض تھا۔

2. The woman was like the man who owed 500 denarii.

3. یسوع کے زمانے میں، ایک ہنر کی قیمت تقریباً 6,000 دیناری تھی۔

3. in jesus' day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii.

4. ان کا کہنا ہے کہ یہ عطر 300 دینار میں فروخت ہو سکتا تھا۔

4. They say that this perfume could have been sold for 300 denarii.

5. یہ مرہم تین سو دینار سے زیادہ میں فروخت ہو سکتا تھا۔

5. this ointment could have been sold for over three hundred denarii.

6. یہ مرہم تین سو دینار میں بیچ کر ضرورت مندوں کو کیوں نہیں دیا گیا؟

6. why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?”.

7. لیکن یہ غلام باہر گیا اور اپنے ساتھی نوکروں میں سے ایک کو ملا جس پر اس کا 100 دینار تھا۔

7. but that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him 100 denarii.

8. ایسے قرض دار کے دو قرض دار تھے۔ ایک پر پانچ سو دینار اور دوسرے پر پچاس۔

8. a certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

9. ایک قرض خواہ کے دو قرض دار تھے۔ ایک پر پانچ سو دینار اور دوسرے پر پچاس۔

9. a certain lender had two debtors. the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

10. لیکن، آیت 28، یہ غلام باہر گیا اور اپنے ساتھی نوکروں میں سے ایک کو ملا جس نے اس پر سو دینار کا مقروض تھا۔

10. but, verse 28, that slave went out, found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii.

11. اور اگلے دن وہاں سے نکل کر دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور کہا:

11. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

12. اگلے دن اس نے دو دینار نکال کر میزبان کو دیے اور اس سے کہا: ’’اس کا خیال رکھنا‘‘۔

12. on the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

13. ایک قرض دار تھا جس کے دو قرض دار تھے: ایک کے پاس پانچ سو دینار تھے اور دوسرے کے پاس پچاس۔

13. there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

14. اگلے دن، جب آپ نے جاتے ہوئے، دو دینار نکالے، میزبان کو دی اور اس سے کہا: "اس کا خیال رکھنا"۔

14. on the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

15. اس طرح کا مرہم تین سو دینار سے زیادہ میں بیچا جا سکتا تھا اور پیسے غریبوں کو دیے جا سکتے تھے۔ اور وہ اس سے ناراض تھے۔

15. ointment like this could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor'; and they were angry with her.

16. اس ضرورت کو اجاگر کرنے کے لیے، یسوع نے ایک تمثیل پیش کی: ایک غلام کے مالک نے اپنا دس ہزار تولیہ 60 ملین دیناری کا قرض منسوخ کر دیا۔

16. to emphasize this need, jesus gave an illustration: the master of a slave canceled his debt of ten thousand talents 60 million denarii.

17. اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیتے ہوئے کہا: ’’اس کا خیال رکھنا اور جو تم زیادہ خرچ کرو گے، میں تمہیں واپس کر دوں گا‘‘۔

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. اور اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور اس سے کہا: "اس کا خیال رکھنا، اور جو کچھ تم زیادہ خرچ کرو گے، جب میں یہاں لوٹوں گا تو میں تمہیں ادا کر دوں گا۔"

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. اور اگلے دن اس نے دو دینار نکالے اور سرائے والے کو دیے اور کہا کہ اس کا خیال رکھنا اور جو کچھ تم زیادہ خرچ کرو گے وہ میں تمہیں دوبارہ یہاں آنے پر ادا کر دوں گا۔

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.

20. یہوداس نے ضرورت مندوں کے لیے صدقہ کی تجویز کے پیچھے چوری کے اپنے مقصد کو چھپاتے ہوئے کہا، "یہ خوشبودار تیل تین سو دینار میں بیچ کر غریبوں کو کیوں نہیں دیا گیا؟"

20. judas, concealing his thieving motive behind a suggestion of charity for the needy, said:“ why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”.