Denarii Meaning In Hindi

1. एक दीनार एक दिन की मजदूरी के बराबर था।

1. one denarii was equal to a day's wages.

2. वह स्त्री उस पुरुष के समान थी जिस पर 500 दीनार की कर्ज़दारी थी।

2. The woman was like the man who owed 500 denarii.

3. यीशु के समय में, एक तोड़े की कीमत लगभग 6,000 दीनार थी।

3. in jesus' day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii.

4. उनका कहना है कि इस इत्र को 300 दीनार में बेचा जा सकता था।

4. They say that this perfume could have been sold for 300 denarii.

5. यह मरहम तीन सौ दीनार से अधिक में बेचा जा सकता था।

5. this ointment could have been sold for over three hundred denarii.

6. यह मरहम तीन सौ दीनार में बेचकर दरिद्रों को क्यों नहीं दिया गया?”

6. why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the needy?”.

7. परन्‍तु यह दास बाहर गया, और अपने संगी दासोंमें से एक को पाया जिस पर उस से सौ दीनार उधार का था।

7. but that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him 100 denarii.

8. ऐसे लेनदार के दो देनदार थे; एक पर पाँच सौ दीनार और दूसरे पर पचास का बकाया था।

8. a certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

9. एक निश्चित ऋणदाता के दो देनदार थे। एक का पाँच सौ दीनार और दूसरे पर पचास का कर्ज था।

9. a certain lender had two debtors. the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

10. परन्तु, पद 28, यह दास बाहर गया, और अपने एक संगी दास को पाया, जिस पर उस पर सौ दीनार का कर्ज़ था।

10. but, verse 28, that slave went out, found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii.

11. और दूसरे दिन निकलकर उस ने दो दीनार निकालकर सरायवाले को दिए, और कहा,

11. and going on the next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him,

12. अगले दिन, उसने दो दीनार निकाले, उन्हें मेजबान को दिया और उससे कहा: "उसकी देखभाल करो"।

12. on the next day, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

13. एक निश्चित लेनदार था जिसके दो देनदार थे: एक के पास पाँच सौ दीनार थे, और दूसरे पर पचास।

13. there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred denarii, and the other fifty.

14. अगले दिन, जाने पर, उसने दो दीनार निकाले, उन्हें मेजबान को दिया और उससे कहा: "उसकी देखभाल करो।"

14. on the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him,'take care of him.

15. इस तरह का मरहम तीन सौ दीनार से अधिक में बेचा जा सकता था और जो पैसा गरीबों को दिया जाता था'; और वे उस पर क्रोधित थे।

15. ointment like this could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor'; and they were angry with her.

16. इस आवश्यकता को रेखांकित करने के लिए, यीशु ने एक दृष्टान्त दिया: एक दास के स्वामी ने अपना दस हजार किक्कार 60 मिलियन दीनार का कर्ज रद्द कर दिया।

16. to emphasize this need, jesus gave an illustration: the master of a slave canceled his debt of ten thousand talents 60 million denarii.

17. अगले दिन, उसने दो दीनार निकाले और उन्हें सराय के मालिक को देते हुए कहा: "उसकी देखभाल करना और जो तुम अधिक खर्च करते हो, उसके वापस आने पर मैं तुम्हें चुका दूंगा"।

17. the next day he took out two denariis and gave them to the innkeeper and told him,‘take care of him and whatever more you spend i will repay you when i return.'.

18. और दूसरे दिन उस ने दो दीनार निकालकर सरायवाले को दिए, और उस से कहा, उस की सुधि लेना, और जो कुछ तू अधिक खर्च करे, मैं उसे लौटा दूंगा।

18. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.

19. और दूसरे दिन उस ने दो दीनार निकालकर सरायवाले को दिए, और कहा, उस की सुधि लेना, और जो कुछ तू अधिक खर्च करेगा, जब मैं यहां फिर आऊंगा, तो तुझे चुका दूंगा।

19. and the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said,‘ take care of him, and whatever you spend besides this, i will repay you when i come back here.'”.

20. यहूदा ने जरूरतमंदों के लिए दान के सुझाव के पीछे चोरी के अपने मकसद को छिपाते हुए कहा, "यह सुगंधित तेल तीन सौ दीनार में क्यों नहीं बेचा गया और गरीबों को दिया गया?"

20. judas, concealing his thieving motive behind a suggestion of charity for the needy, said:“ why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?”.