1. ഈ പൊളിക്കലുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ വഴിയാണ് ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

1. these demolitions are coordinated by computer.

2. ഈ പൊളിക്കലുകൾ "ഇസ്രായേൽ വ്യവസ്ഥാപിത നയത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞു.

2. He went on to say these demolitions “are part of Israeli systematic policy.”

3. നിരവധി വലിയ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം ഞാൻ വീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ കൻസാസ് സിറ്റിയിൽ 5 നിയന്ത്രിത പൊളിക്കലുകൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. I have watched the construction of many large buildings and also have personally witnessed 5 controlled demolitions in Kansas City.

4. ക്രമേണ ഈ ശ്രമങ്ങൾ അവസാനിച്ചു, കാവൽക്കാർ കൂടുതൽ അയവുള്ളവരായിത്തീർന്നു, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പൊളിക്കലുകളും വിടവുകളിലൂടെ "അനധികൃത" അതിർത്തി കടക്കലും സഹിച്ചു.

4. gradually these attempts ceased, and guards became more lax, tolerating the increasing demolitions and"unauthorized" border crossing through the holes.

5. എന്നാൽ ക്രമേണ ഈ ശ്രമങ്ങൾ അവസാനിച്ചു, കാവൽക്കാർ കൂടുതൽ സൗമ്യമായിത്തീർന്നു, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പൊളിക്കലുകളും ദ്വാരങ്ങളിലൂടെയുള്ള "അനധികൃത" അതിർത്തി ക്രോസിംഗുകളും സഹിച്ചു.

5. but gradually these attempts ceased, and guards became more lenient, tolerating the increasing demolitions and“unauthorized” border crossing through the holes.

6. സത്യമാണെങ്കിൽ, ഹിന്ദുക്കളുടെ മതപരമായ പീഡനങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ക്ഷേത്രങ്ങൾ തകർക്കലും അവഹേളനങ്ങളും സർവകലാശാലകളും സ്കൂളുകളും തകർക്കലും കാണിക്കാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്രകാരൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് ഇതാദ്യമായിരിക്കും.

6. if true, it will be a first that any indian filmmaker has dared to show religious persecution of hindus, massacres, demolitions and desecrations of temples, destruction of universities and schools.

7. പൊളിക്കാൻ ഡൈനാമിറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.

7. He used dynamite for demolitions.

8. അദ്ദേഹം ഡൈനാമൈറ്റ് വിദഗ്ധമായി പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

8. He used dynamite for demolitions skillfully.

9. കെട്ടിടം നിയന്ത്രിത പൊളിക്കലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് വിധേയമായി.

9. The building underwent a series of controlled demolitions.