1. കോസ്റ്റ്യൂം ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെയും ജ്വല്ലറിയുടെയും അതിമനോഹരമായ നിർവചനം

1. the artist's exquisite delineation of costume and jewellery

2. നിലവിലുള്ള സംവിധാനത്തിന് കീഴിൽ നേപ്പാളുമായുള്ള അതിർത്തി നിർണയ അഭ്യാസം തുടരുകയാണ്.

2. the boundary delineation exercise with nepal is ongoing under the existing mechanism.

3. ഫങ്ഷണൽ സ്പേസിന്റെ ഡിലിമിറ്റേഷൻ പാർട്ടീഷൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാകുമ്പോൾ അക്കോസ്റ്റിക് ഫങ്ഷണൽ മതിലുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

3. acoustic operable walls are specified where functional space delineation is an integral element within the partition project.

4. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതിന് ശേഷം കോറ്റ് ഡി ഐവറും ലൈബീരിയയും അന്താരാഷ്ട്ര അതിർത്തിയുടെ കൊളോണിയൽ ഡിലിമിറ്റേഷൻ നിലനിർത്തും.

4. both ivory coast and liberia would retain the colonial delineation of the international border after gaining independence in the 20th century.

5. ഇതിനർത്ഥം പർവതങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, സമതലങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, മരുഭൂമികൾക്ക് ഒരു പരിധി വരെ ഉണ്ട്, കുന്നുകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശമുണ്ട്.

5. it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

6. ഒരു രോഗത്തിന്റെ ജനിതക അടിസ്ഥാനം നിർവചിക്കുന്നത് അതിന്റെ രോഗകാരിയുടെ അജ്ഞാതമായ വശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും, അത് പുതിയ ചികിത്സാ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

6. the delineation of the genetic basis of a disease can reveal unknown aspects of its pathogenesis, which in turn is likely to point to novel therapeutic targets.

7. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ രണ്ടാമത്തെ വ്യതിചലനത്തിന്റെ വില ഭാഗത്തിന് അതിന്റെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ അതിന്റെ നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്ര മികച്ച നിർവചനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

7. in other words, the price portion of this second divergence did not have a delineation that was nearly as good in its peaks as the first divergence had in its clear-cut troughs.

8. അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വൈകാരികവും തീമാറ്റിക് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിലേക്കും മോശം സ്വപ്നങ്ങളെയും പേടിസ്വപ്നങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ സാധ്യതകളിലേക്കും ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു:

8. their results give insight into the complex emotional and thematic landscape of disturbing dreams, as well as new possibilities for delineation between bad dreams and nightmares:.

9. അതിരുകൾ വരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പർവതങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, സമതലങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, മരുഭൂമികൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, കുന്നുകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശമുണ്ട്.

9. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have certain limits, and hills have a fixed area.

10. അതിരുകൾ വരയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, പർവതങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, സമതലങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, മരുഭൂമികൾക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട്, കുന്നുകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശമുണ്ട്.

10. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

11. മിയാമിയുടെ ആഗോളവൽക്കരണത്തിന് വ്യക്തമായ വടക്ക്-തെക്ക് അതിരുണ്ട്, എന്നാൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക, കരീബിയൻ എന്നിവിടങ്ങളിലേത് പോലെ അതിന്റെ വ്യാപാരവും കാനഡ, യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ എന്നിവയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11. miami's globalization has a distinct north-south delineation, but its commerce- like that of latin america and the caribbean- is linked to the economies of canada, europe, and asia as well.

12. ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പല അന്താരാഷ്‌ട്ര അതിർത്തികളെയും പോലെ, ലൈബീരിയ-സിയേറ ലിയോൺ അതിർത്തിയും യൂറോപ്യൻ കൊളോണിയൽ അധികാരികളാണ് ആദ്യം വേർതിരിക്കുന്നത്, പ്രാദേശിക ജനത അതിർത്തി നിർണയത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

12. like many international borders of african countries, the liberia-sierra leone border was first demarcated by european colonial authorities, and local people had no input in the delineation.

13. റിസർവോയറുകളുടെ നിർവചനം മാത്രമല്ല, എണ്ണ, വാതകം, വെള്ളം എന്നിവയുടെ വ്യത്യാസവും കാണിക്കുന്നതിലൂടെ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്ന റിസർവോയറുകളെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ എംആർഐ സഹായിക്കുമെന്ന് ബാലിയറ്റ് പറഞ്ഞു.

13. balliet said the magnetic resonance helps highlight the reservoirs that will best produce and are most commercial by showing not just the reservoir delineation but also differentiating oil, gas and water.

14. ഈ ആദ്യകാല ഡീലിമിറ്റേഷൻ സ്കീമുകളിൽ പലതും ഇപ്പോൾ കാപ്രിസിയസ് ആയി കണക്കാക്കും: സ്കീമുകളിൽ നിറം (എല്ലാ മഞ്ഞ പൂക്കളുള്ള ചെടികളും) അല്ലെങ്കിൽ പാമ്പുകളുടെയും തേളുകളുടെയും ചില കടിക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളുടെയും സ്വഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇൻബ്രീഡിംഗ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

14. many of these early delineation schemes would now be considered whimsical: schemes included consanguinity based on colour(all plants with yellow flowers) or behaviour snakes, scorpions and certain biting ants.

15. 2010 ഒക്‌ടോബറിൽ, നിക്കരാഗ്വൻ മിലിട്ടറി കമാൻഡർ ഈഡൻ പാസ്റ്റോറ, ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ് നൽകിയ അതിർത്തി നിർണ്ണയിച്ച് തന്റെ നടപടിയെ ന്യായീകരിച്ച്, കാലേറോ ദ്വീപിൽ (സാൻ ജുവാൻ നദിയുടെ ഡെൽറ്റയിൽ) നിക്കരാഗ്വൻ സൈനികരെ നിലയുറപ്പിച്ചു.

15. in october 2010, nicaraguan military commander edén pastora stationed nicaraguan troops on the isla calero(in the delta of the san juan river), justifying his action on the border delineation given by google maps.

16. നാഗാ പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന കച്ചാർ, വടക്കൻ നാഗോൺ ജില്ലകളിലെ പൗരാണിക നാഗ കുന്നുകളും നാഗാധിപത്യമുള്ള പ്രദേശവും നാഗാലാൻഡ് ഉൾക്കൊള്ളണമെന്ന് നാഗാലാൻഡ് ആവശ്യപ്പെടുകയും അതിർത്തി നിർണ്ണയം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

16. nagas did not accept the boundary delineation and demanded that nagaland should comprise the erstwhile naga hills and naga dominated area in north cachar and nagaon districts, which were part of the naga territory.

17. ഏതാണ്ട് സമാനമായതും എന്നാൽ കൂടുതൽ കലാപരവും മനോഹരവുമായ ഗജലക്ഷ്മിയുടെയും ദുർഗയുടെയും അതിരുകൾ ആദിവരാഹ ഗുഹാക്ഷേത്രത്തിലെ ശ്രീകോവിലിലേക്കുള്ള പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത പ്രവേശന കവാടത്തിന്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള പിൻവശത്തെ മതിൽ പാനലുകളിൽ ഏകദേശം ഒരേ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. almost identical, but more artistic and graceful delineations of gajalakshmi and durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the adivaraha cave- temple.

18. എന്റെ സ്ട്രോക്കിന്റെ ഫലമായി, എന്റെ തലയോട്ടിയിൽ സഹവസിക്കുന്ന രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ നിർവചനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു, അവർ വ്യത്യസ്ത നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ ചിന്തിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും മാത്രമല്ല, വിവരങ്ങളുടെ തരം അനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. , അതിനാൽ അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത "വ്യക്തിത്വങ്ങൾ" ഉണ്ട്.

18. as a result of my stroke, i gained a clear delineation of two very distinct characters cohabiting my cranium who don't just perceive and think in different ways at a neurological level- they also demonstrate different values based on the type of information they perceive and thus have different"personalities.".