1. पोशाक कलाकार और जौहरी का उत्तम चित्रण

1. the artist's exquisite delineation of costume and jewellery

2. नेपाल के साथ सीमा सीमांकन अभ्यास मौजूदा तंत्र के तहत जारी है।

2. the boundary delineation exercise with nepal is ongoing under the existing mechanism.

3. ध्वनिक कार्यात्मक दीवारें निर्दिष्ट की जाती हैं जब कार्यात्मक स्थान का परिसीमन विभाजन परियोजना का एक अभिन्न अंग है।

3. acoustic operable walls are specified where functional space delineation is an integral element within the partition project.

4. कोटे डी आइवर और लाइबेरिया 20 वीं शताब्दी में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद अंतरराष्ट्रीय सीमा के औपनिवेशिक परिसीमन को बनाए रखेंगे।

4. both ivory coast and liberia would retain the colonial delineation of the international border after gaining independence in the 20th century.

5. इसका अर्थ है कि पहाड़ों की अपनी सीमाएँ होती हैं, मैदानों की अपनी सीमाएँ होती हैं, रेगिस्तान की एक निश्चित सीमा होती है और पहाड़ियों का एक निश्चित क्षेत्र होता है।

5. it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

6. किसी बीमारी के आनुवंशिक आधार को चित्रित करने से उसके रोगजनन के अज्ञात पहलुओं का पता चल सकता है, जो बदले में नए चिकित्सीय लक्ष्यों की ओर इशारा कर सकता है।

6. the delineation of the genetic basis of a disease can reveal unknown aspects of its pathogenesis, which in turn is likely to point to novel therapeutic targets.

7. दूसरे शब्दों में, इस दूसरे विचलन के मूल्य भाग में इसके उच्च पर उतना अच्छा चित्रण नहीं था जितना कि पहले विचलन ने अपने अच्छी तरह से परिभाषित निम्न पर किया था।

7. in other words, the price portion of this second divergence did not have a delineation that was nearly as good in its peaks as the first divergence had in its clear-cut troughs.

8. उनके निष्कर्ष परेशान करने वाले सपनों के जटिल भावनात्मक और विषयगत परिदृश्य के साथ-साथ बुरे सपनों और बुरे सपने को चित्रित करने की नई संभावनाएं प्रदान करते हैं:।

8. their results give insight into the complex emotional and thematic landscape of disturbing dreams, as well as new possibilities for delineation between bad dreams and nightmares:.

9. जब हम सीमाएँ खींचने की बात करते हैं, तो इसका अर्थ है कि पहाड़ों की अपनी सीमाएँ होती हैं, मैदानों की अपनी सीमाएँ होती हैं, रेगिस्तान की कुछ सीमाएँ होती हैं और पहाड़ियों का एक निश्चित क्षेत्र होता है।

9. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have certain limits, and hills have a fixed area.

10. जब हम सीमाएँ खींचने की बात करते हैं, तो इसका मतलब है कि पहाड़ों की अपनी सीमाएँ होती हैं, मैदानों की अपनी सीमाएँ होती हैं, रेगिस्तान की एक निश्चित सीमा होती है, और पहाड़ियों का एक निश्चित क्षेत्र होता है।

10. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

11. मियामी के वैश्वीकरण की स्पष्ट उत्तर-दक्षिण सीमा है, लेकिन लैटिन अमेरिका और कैरेबियन की तरह इसका व्यापार भी कनाडा, यूरोप और एशिया की अर्थव्यवस्थाओं से जुड़ा हुआ है।

11. miami's globalization has a distinct north-south delineation, but its commerce- like that of latin america and the caribbean- is linked to the economies of canada, europe, and asia as well.

12. अफ्रीकी देशों की कई अंतरराष्ट्रीय सीमाओं की तरह, लाइबेरिया-सिएरा लियोन सीमा को पहले यूरोपीय औपनिवेशिक अधिकारियों द्वारा सीमांकित किया गया था, और स्थानीय आबादी ने सीमांकन में भाग नहीं लिया था।

12. like many international borders of african countries, the liberia-sierra leone border was first demarcated by european colonial authorities, and local people had no input in the delineation.

13. बैलियेट ने कहा कि एमआरआई उन जलाशयों को उजागर करने में मदद करता है जो बेहतर प्रदर्शन करेंगे और न केवल जलाशयों के चित्रण, बल्कि तेल, गैस और पानी के भेदभाव को भी दिखाकर अधिक वाणिज्यिक होंगे।

13. balliet said the magnetic resonance helps highlight the reservoirs that will best produce and are most commercial by showing not just the reservoir delineation but also differentiating oil, gas and water.

14. इन प्रारंभिक परिसीमन योजनाओं में से कई को अब सनकी माना जाएगा: योजनाओं में रंग (सभी पीले फूल वाले पौधे) या सांप, बिच्छू और कुछ काटने वाली चींटियों के व्यवहार के आधार पर इनब्रीडिंग शामिल है।

14. many of these early delineation schemes would now be considered whimsical: schemes included consanguinity based on colour(all plants with yellow flowers) or behaviour snakes, scorpions and certain biting ants.

15. अक्टूबर 2010 में, निकारागुआ के सैन्य कमांडर ईडन पेस्टोरा ने निकारागुआन सैनिकों को कैलेरो द्वीप (सान जुआन नदी के डेल्टा में) पर तैनात किया, जो कि गूगल मैप्स द्वारा दी गई सीमा के सीमांकन द्वारा अपनी कार्रवाई को सही ठहराते हैं।

15. in october 2010, nicaraguan military commander edén pastora stationed nicaraguan troops on the isla calero(in the delta of the san juan river), justifying his action on the border delineation given by google maps.

16. नागा ने सीमा परिसीमन को स्वीकार नहीं किया और मांग की कि नागालैंड प्राचीन नागा पहाड़ियों और कछार और उत्तरी नागांव जिलों में नागा-बहुल क्षेत्र को शामिल करता है, जो नागा क्षेत्र का हिस्सा थे।

16. nagas did not accept the boundary delineation and demanded that nagaland should comprise the erstwhile naga hills and naga dominated area in north cachar and nagaon districts, which were part of the naga territory.

17. लगभग समान, लेकिन अधिक कलात्मक और सुंदर, गजलक्ष्मी और दुर्गा की सीमाओं को आदिवराह गुफा-मंदिर में मंदिर के अनुमानित प्रवेश द्वार के दोनों ओर पीछे की दीवार पैनलों पर लगभग समान स्थिति में पुन: प्रस्तुत किया गया है।

17. almost identical, but more artistic and graceful delineations of gajalakshmi and durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the adivaraha cave- temple.

18. मेरे स्ट्रोक के परिणामस्वरूप, मुझे अपनी खोपड़ी में सहवास करने वाले दो बहुत अलग पात्रों का स्पष्ट चित्रण मिला, जो न केवल विभिन्न न्यूरोलॉजिकल तरीकों से देखते और सोचते हैं, बल्कि जानकारी के प्रकार के आधार पर विभिन्न मूल्यों का प्रदर्शन भी करते हैं। वे समझते हैं और क्यों , इसलिए उनके पास अलग-अलग "व्यक्तित्व" हैं।

18. as a result of my stroke, i gained a clear delineation of two very distinct characters cohabiting my cranium who don't just perceive and think in different ways at a neurological level- they also demonstrate different values based on the type of information they perceive and thus have different"personalities.".