1. কস্টিউম শিল্পী এবং জুয়েলারের সূক্ষ্ম বর্ণনা

1. the artist's exquisite delineation of costume and jewellery

2. বিদ্যমান ব্যবস্থার অধীনে নেপালের সাথে সীমানা নির্ধারণের মহড়া চলছে।

2. the boundary delineation exercise with nepal is ongoing under the existing mechanism.

3. অ্যাকোস্টিক কার্যকরী দেয়াল নির্দিষ্ট করা হয় যখন কার্যকরী স্থানের সীমাবদ্ধতা পার্টিশন প্রকল্পের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।

3. acoustic operable walls are specified where functional space delineation is an integral element within the partition project.

4. কোট ডি'আইভরি এবং লাইবেরিয়া 20 শতকে স্বাধীনতা লাভের পর আন্তর্জাতিক সীমান্তের ঔপনিবেশিক সীমাবদ্ধতা বজায় রাখবে।

4. both ivory coast and liberia would retain the colonial delineation of the international border after gaining independence in the 20th century.

5. এর মানে হল পাহাড়ের সীমানা আছে, সমতল ভূমির নিজস্ব সীমানা আছে, মরুভূমির একটি নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে এবং পাহাড়ের একটি নির্দিষ্ট এলাকা রয়েছে।

5. it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

6. একটি রোগের জেনেটিক ভিত্তি বর্ণনা করা তার প্যাথোজেনেসিসের অজানা দিকগুলিকে প্রকাশ করতে পারে, যা ফলস্বরূপ নতুন থেরাপিউটিক লক্ষ্যগুলির দিকে নির্দেশ করতে পারে।

6. the delineation of the genetic basis of a disease can reveal unknown aspects of its pathogenesis, which in turn is likely to point to novel therapeutic targets.

7. অন্য কথায়, এই দ্বিতীয় ডাইভারজেন্সের দামের অংশটি তার উচ্চতায় ততটা ভালোভাবে বর্ণনা করতে পারেনি যতটা প্রথম ডাইভারজেন্সের সুনির্দিষ্ট নিম্নে ছিল।

7. in other words, the price portion of this second divergence did not have a delineation that was nearly as good in its peaks as the first divergence had in its clear-cut troughs.

8. তাদের অনুসন্ধানগুলি বিরক্তিকর স্বপ্নগুলির জটিল আবেগগত এবং বিষয়গত ল্যান্ডস্কেপের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে, সেইসাথে খারাপ স্বপ্ন এবং দুঃস্বপ্নগুলিকে চিত্রিত করার জন্য নতুন সম্ভাবনাগুলি প্রদান করে:

8. their results give insight into the complex emotional and thematic landscape of disturbing dreams, as well as new possibilities for delineation between bad dreams and nightmares:.

9. আমরা যখন সীমানা আঁকার কথা বলি, এর মানে হল পাহাড়ের সীমানা আছে, সমতল ভূমির নিজস্ব সীমানা আছে, মরুভূমির নির্দিষ্ট সীমানা আছে এবং পাহাড়ের একটি নির্দিষ্ট এলাকা আছে।

9. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have certain limits, and hills have a fixed area.

10. আমরা যখন সীমানা আঁকার কথা বলি, এর মানে হল পাহাড়ের সীমানা আছে, সমতল ভূমির নিজস্ব সীমানা আছে, মরুভূমির একটি নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে এবং পাহাড়ের একটি নির্দিষ্ট এলাকা রয়েছে।

10. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

11. মিয়ামির বিশ্বায়নের একটি স্পষ্ট উত্তর-দক্ষিণ সীমানা রয়েছে, তবে এর বাণিজ্য, যেমন লাতিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ান, কানাডা, ইউরোপ এবং এশিয়ার অর্থনীতির সাথেও আবদ্ধ।

11. miami's globalization has a distinct north-south delineation, but its commerce- like that of latin america and the caribbean- is linked to the economies of canada, europe, and asia as well.

12. আফ্রিকান দেশের অনেক আন্তর্জাতিক সীমানার মতো, লাইবেরিয়া-সিয়েরা লিওন সীমান্ত প্রথম ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং স্থানীয় জনগণ সীমানা নির্ধারণে অংশ নেয়নি।

12. like many international borders of african countries, the liberia-sierra leone border was first demarcated by european colonial authorities, and local people had no input in the delineation.

13. ব্যালিয়েট বলেন, এমআরআই জলাধারগুলিকে হাইলাইট করতে সাহায্য করে যেগুলি আরও ভাল কাজ করবে এবং আরও বাণিজ্যিক হবে শুধুমাত্র জলাধারের চিত্রায়নই নয়, তেল, গ্যাস এবং জলের পার্থক্যও দেখায়৷

13. balliet said the magnetic resonance helps highlight the reservoirs that will best produce and are most commercial by showing not just the reservoir delineation but also differentiating oil, gas and water.

14. এই প্রারম্ভিক সীমাবদ্ধকরণ স্কিমগুলির মধ্যে অনেকগুলিই এখন চতুর বলে বিবেচিত হবে: স্কিমগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল রঙের (সমস্ত হলুদ ফুলের গাছ) বা সাপ, বিচ্ছু এবং কিছু কামড়ানো পিঁপড়ার আচরণের উপর ভিত্তি করে প্রজনন।

14. many of these early delineation schemes would now be considered whimsical: schemes included consanguinity based on colour(all plants with yellow flowers) or behaviour snakes, scorpions and certain biting ants.

15. 2010 সালের অক্টোবরে, নিকারাগুয়ান সামরিক কমান্ডার এডেন পাস্তোরা ক্যালেরো দ্বীপে (সান জুয়ান নদীর ব-দ্বীপে) নিকারাগুয়ান সৈন্যদের মোতায়েন করেছিলেন, গুগল ম্যাপ দ্বারা প্রদত্ত সীমান্তের সীমানা নির্ধারণের মাধ্যমে তার পদক্ষেপকে ন্যায্যতা দিয়েছিলেন।

15. in october 2010, nicaraguan military commander edén pastora stationed nicaraguan troops on the isla calero(in the delta of the san juan river), justifying his action on the border delineation given by google maps.

16. নাগারা সীমারেখা মেনে নেয়নি এবং দাবি করেছিল যে নাগাল্যান্ড প্রাচীন নাগা পাহাড় এবং কাছাড় এবং উত্তর নাগাঁও জেলার নাগা-অধ্যুষিত এলাকা, যা নাগা অঞ্চলের অংশ ছিল।

16. nagas did not accept the boundary delineation and demanded that nagaland should comprise the erstwhile naga hills and naga dominated area in north cachar and nagaon districts, which were part of the naga territory.

17. প্রায় অভিন্ন, কিন্তু আরও শৈল্পিক এবং মনোমুগ্ধকর, গজলক্ষ্মী এবং দুর্গার সীমানা আদিবরাহ গুহা-মন্দিরে মন্দিরের অভিক্ষিপ্ত প্রবেশদ্বারের উভয় পাশে পিছনের দেয়াল প্যানেলে প্রায় একই অবস্থানে পুনরুত্পাদিত হয়েছে।

17. almost identical, but more artistic and graceful delineations of gajalakshmi and durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the adivaraha cave- temple.

18. আমার স্ট্রোকের ফলে, আমি আমার মাথার খুলিতে সহবাস করে এমন দুটি ভিন্ন চরিত্রের একটি স্পষ্ট বর্ণনা পেয়েছি যারা শুধুমাত্র বিভিন্ন স্নায়বিক উপায়ে উপলব্ধি করে এবং চিন্তা করে না, তথ্যের প্রকারের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন মানও প্রদর্শন করে। তারা উপলব্ধি করে এবং কেন , তাই তাদের আলাদা "ব্যক্তিত্ব" আছে।

18. as a result of my stroke, i gained a clear delineation of two very distinct characters cohabiting my cranium who don't just perceive and think in different ways at a neurological level- they also demonstrate different values based on the type of information they perceive and thus have different"personalities.".