1. पोशाख कलाकार आणि ज्वेलरचे उत्कृष्ट चित्रण

1. the artist's exquisite delineation of costume and jewellery

2. विद्यमान यंत्रणेअंतर्गत नेपाळसोबत सीमांकन सराव सुरू आहे.

2. the boundary delineation exercise with nepal is ongoing under the existing mechanism.

3. जेव्हा फंक्शनल स्पेसचे सीमांकन विभाजन प्रकल्पाचा अविभाज्य भाग असते तेव्हा ध्वनिक कार्यात्मक भिंती निर्दिष्ट केल्या जातात.

3. acoustic operable walls are specified where functional space delineation is an integral element within the partition project.

4. 20 व्या शतकात स्वातंत्र्य मिळाल्यानंतर कोट डी'आयव्होअर आणि लायबेरिया आंतरराष्ट्रीय सीमेचे औपनिवेशिक सीमांकन राखतील.

4. both ivory coast and liberia would retain the colonial delineation of the international border after gaining independence in the 20th century.

5. याचा अर्थ असा की पर्वतांना त्यांच्या सीमा आहेत, मैदानांना त्यांच्या स्वत: च्या सीमा आहेत, वाळवंटांना एक विशिष्ट मर्यादा आहे आणि टेकड्यांचे क्षेत्र निश्चित आहे.

5. it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

6. एखाद्या रोगाच्या अनुवांशिक आधाराचे वर्णन केल्याने त्याच्या रोगजननाचे अज्ञात पैलू प्रकट होऊ शकतात, ज्यामुळे नवीन उपचारात्मक लक्ष्यांकडे निर्देश होण्याची शक्यता असते.

6. the delineation of the genetic basis of a disease can reveal unknown aspects of its pathogenesis, which in turn is likely to point to novel therapeutic targets.

7. दुस-या शब्दात, या दुस-या विचलनाच्या किमतीचा भाग त्याच्या उच्चांकावर तितका चांगला चित्रण नव्हता जितका पहिल्या विचलनाने त्याच्या चांगल्या-परिभाषित नीचांकांवर होता.

7. in other words, the price portion of this second divergence did not have a delineation that was nearly as good in its peaks as the first divergence had in its clear-cut troughs.

8. त्यांचे निष्कर्ष त्रासदायक स्वप्नांच्या जटिल भावनिक आणि थीमॅटिक लँडस्केपमध्ये अंतर्दृष्टी प्रदान करतात, तसेच वाईट स्वप्ने आणि भयानक स्वप्ने रेखाटण्याच्या नवीन शक्यता:.

8. their results give insight into the complex emotional and thematic landscape of disturbing dreams, as well as new possibilities for delineation between bad dreams and nightmares:.

9. जेव्हा आपण सीमा रेखाटण्याबद्दल बोलतो तेव्हा याचा अर्थ असा होतो की पर्वतांना त्यांच्या सीमा आहेत, मैदानांना त्यांच्या स्वतःच्या सीमा आहेत, वाळवंटांना काही सीमा आहेत आणि टेकड्यांचे क्षेत्र निश्चित आहे.

9. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have certain limits, and hills have a fixed area.

10. जेव्हा आपण सीमा रेखाटण्याबद्दल बोलतो तेव्हा याचा अर्थ असा होतो की पर्वतांना त्यांच्या सीमा आहेत, मैदानांना त्यांच्या स्वतःच्या सीमा आहेत, वाळवंटांना एक विशिष्ट मर्यादा आहे आणि टेकड्यांचे क्षेत्र निश्चित आहे.

10. when we speak of drawing boundaries, it means that mountains have their delineations, plains have their own delineations, deserts have a certain scope, and hills have a fixed area.

11. मियामीच्या जागतिकीकरणाची उत्तर-दक्षिण सीमा स्पष्ट आहे, परंतु त्याचा व्यापार, लॅटिन अमेरिका आणि कॅरिबियन सारखा, कॅनडा, युरोप आणि आशियाच्या अर्थव्यवस्थांशी देखील जोडलेला आहे.

11. miami's globalization has a distinct north-south delineation, but its commerce- like that of latin america and the caribbean- is linked to the economies of canada, europe, and asia as well.

12. आफ्रिकन देशांच्या अनेक आंतरराष्ट्रीय सीमांप्रमाणे, लायबेरिया-सिएरा लिओन सीमा युरोपियन वसाहती अधिकार्‍यांनी प्रथम चिन्हांकित केली होती आणि स्थानिक लोकसंख्येने सीमांकनात भाग घेतला नाही.

12. like many international borders of african countries, the liberia-sierra leone border was first demarcated by european colonial authorities, and local people had no input in the delineation.

13. बॅलिएट म्हणाले की, MRI जलाशयांचे चित्रणच नव्हे तर तेल, वायू आणि पाण्याचे भेद दाखवून चांगले कार्य करतील आणि अधिक व्यावसायिक आहेत अशा जलाशयांवर प्रकाश टाकण्यास मदत करते.

13. balliet said the magnetic resonance helps highlight the reservoirs that will best produce and are most commercial by showing not just the reservoir delineation but also differentiating oil, gas and water.

14. यापैकी अनेक सुरुवातीच्या सीमांकन योजना आता लहरी मानल्या जातील: योजनांमध्ये रंग (सर्व पिवळ्या फुलांच्या वनस्पती) किंवा साप, विंचू आणि काही चावणाऱ्या मुंग्यांच्या वर्तनावर आधारित प्रजनन समाविष्ट होते.

14. many of these early delineation schemes would now be considered whimsical: schemes included consanguinity based on colour(all plants with yellow flowers) or behaviour snakes, scorpions and certain biting ants.

15. ऑक्टोबर 2010 मध्ये, निकारागुआ लष्करी कमांडर एडेन पास्टोरा यांनी कॅलेरो बेटावर (सॅन जुआन नदीच्या डेल्टामध्ये) निकारागुआन सैन्य तैनात केले, Google नकाशेने दिलेल्या सीमांकनाद्वारे त्याच्या कृतीचे समर्थन केले.

15. in october 2010, nicaraguan military commander edén pastora stationed nicaraguan troops on the isla calero(in the delta of the san juan river), justifying his action on the border delineation given by google maps.

16. नागा यांनी सीमारेषा मान्य केली नाही आणि नागालँडने नागा प्रदेशाचा भाग असलेल्या कचर आणि उत्तर नागाव जिल्ह्यातील प्राचीन नागा टेकड्या आणि नागाबहुल क्षेत्राचा समावेश करावा अशी मागणी केली.

16. nagas did not accept the boundary delineation and demanded that nagaland should comprise the erstwhile naga hills and naga dominated area in north cachar and nagaon districts, which were part of the naga territory.

17. जवळजवळ एकसारखे, परंतु अधिक कलात्मक आणि सुंदर, गजलक्ष्मी आणि दुर्गा यांच्या सीमा आदिवरा गुहा-मंदिरातील मंदिराच्या प्रक्षेपित प्रवेशद्वाराच्या दोन्ही बाजूंच्या मागील भिंतीच्या पटलावर अंदाजे समान स्थितीत पुनरुत्पादित केल्या आहेत.

17. almost identical, but more artistic and graceful delineations of gajalakshmi and durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the adivaraha cave- temple.

18. माझ्या स्ट्रोकच्या परिणामी, मला माझ्या कवटीत दोन अतिशय भिन्न वर्णांचे स्पष्ट वर्णन मिळाले जे केवळ वेगवेगळ्या न्यूरोलॉजिकल मार्गांनीच समजतात आणि विचार करतात, परंतु माहितीच्या प्रकारावर अवलंबून भिन्न मूल्ये देखील प्रदर्शित करतात. ते समजतात आणि का , म्हणून त्यांची "व्यक्तिमत्वे" वेगळी आहेत.

18. as a result of my stroke, i gained a clear delineation of two very distinct characters cohabiting my cranium who don't just perceive and think in different ways at a neurological level- they also demonstrate different values based on the type of information they perceive and thus have different"personalities.".