1. അനശ്വര ഗദ്യത്തിന്റെ താളുകൾ

1. pages of deathless prose

2. അനശ്വര: നഗരത്തിനായുള്ള ദാഹം.

2. deathless: the city's thirst.

3. മരണമില്ല, നീ അനശ്വരനാണ്.

3. there is no death, you are deathless.

4. ക്രമരഹിതമായ അനശ്വര ക്ലിപ്പുകൾ വശത്തേക്ക് പിളർന്നു.

4. side-splitting deathless random clips.

5. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ അമർത്യനായി.

5. you cannot die now, you have become deathless.

6. ഇത്രയും അനശ്വര പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

6. where has one ever heard of such deathless love?'?

7. ആത്യന്തികമായി അവൾ ബുദ്ധന്റെ മരണമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കും.

7. Ultimately she will guide us to the deathless state of Buddhahood.

8. ഇഷ്ടം അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ മരണമില്ല, അനശ്വരൻ ജനിക്കുന്നു.

8. as the will dissolves, there is no death and the deathless is born.

9. മരണമില്ലാത്ത സ്മരണയുടെ ദീർഘകാല അടയാളമായിട്ടാണ് സെയ്കിലോസ് എന്നെ ഇവിടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചത്.

9. Seikilos placed me here as a long-lasting sign of deathless remembrance."

10. "നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അനശ്വരനാകും" എന്ന് സൂഫികൾ പറയുമ്പോൾ, അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

10. when sufis say,“die before your death, and then you will become deathless,” they mean the same.

11. "നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അനശ്വരനാകും" എന്ന് സൂഫികൾ പറയുമ്പോൾ, അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.

11. when sufis say,“die before your death, and then you will become deathless,” they mean the same.

12. ആത്മാവ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, അനശ്വരമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

12. i am not saying that there is no soul, i am not saying that there is nothing which is deathless.

13. എന്നാൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പദ്ധതിയുടെ അഭാവത്തിൽ, ഈ അവസാന പാതയും പാർട്ടിയെ ഒരുതരം അനശ്വര മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

13. but in the absence of a political plan, this last road too seems to be one leading to a kind of deathless death for the party.

14. അനശ്വരനായ താമസക്കാരൻ, തന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് തെറ്റായി ബോധ്യപ്പെട്ടു, പ്രപഞ്ചത്തിൽ തന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം പലപ്പോഴും നഷ്‌ടപ്പെടുകയും തന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്യുന്നു.

14. the deathless tenant, falsely convinced of its mortality, often misses its opportunity to discover its proper place in the cosmos and cannot fulfill its ultimate purpose.