1. ಅಮರ ಗದ್ಯದ ಪುಟಗಳು

1. pages of deathless prose

2. ಅಮರ: ನಗರದ ಬಾಯಾರಿಕೆ.

2. deathless: the city's thirst.

3. ಸಾವಿಲ್ಲ, ನೀನು ಅಮರ.

3. there is no death, you are deathless.

4. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಮರ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು ಬದಿಗೆ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

4. side-splitting deathless random clips.

5. ನೀವು ಈಗ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅಮರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

5. you cannot die now, you have become deathless.

6. ಅಂತಹ ಅಮರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ?

6. where has one ever heard of such deathless love?'?

7. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಬುದ್ಧತ್ವದ ಮರಣರಹಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

7. Ultimately she will guide us to the deathless state of Buddhahood.

8. ಚಿತ್ತವು ಕರಗಿದಂತೆ, ಮರಣವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಮರವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

8. as the will dissolves, there is no death and the deathless is born.

9. ಸೇಕಿಲೋಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರಣರಹಿತ ನೆನಪಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆ."

9. Seikilos placed me here as a long-lasting sign of deathless remembrance."

10. "ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಸಾಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಸೂಫಿಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

10. when sufis say,“die before your death, and then you will become deathless,” they mean the same.

11. "ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಸಾಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅಮರರಾಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಸೂಫಿಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

11. when sufis say,“die before your death, and then you will become deathless,” they mean the same.

12. ಆತ್ಮವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಮರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

12. i am not saying that there is no soul, i am not saying that there is nothing which is deathless.

13. ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಮರ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

13. but in the absence of a political plan, this last road too seems to be one leading to a kind of deathless death for the party.

14. ಅಮರ ಲಾಡ್ಜರ್, ತನ್ನ ಮರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. the deathless tenant, falsely convinced of its mortality, often misses its opportunity to discover its proper place in the cosmos and cannot fulfill its ultimate purpose.