1. گڈ فرائیڈے پر ہم محسوس کرتے ہیں کہ جرم اور قصور کی انگلی بجا طور پر انسانیت کی پسلیوں میں دھکیل دی گئی ہے:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. شروع سے ہی، کیسی نے کسی بھی جرم سے انکار کیا ہے، اور مضبوطی سے یہ دعویٰ کیا ہے کہ اس کی بیٹی کو اس کے نینی نے اغوا کیا تھا۔

2. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

3. جرم کی عمر.

3. the age of culpability.

4. اعلیٰ افسران کا قصور

4. culpability of top officers.

5. اخلاقی جرم کی سطح

5. a level of moral culpability

6. اس نے اپنے جرم کا اعتراف بھی کیا۔

6. he also acknowledged his culpability.

7. اس سب میں تمہارا قصور کہاں ہے؟

7. where's their culpability in all this?

8. یہ اس کے جرم کو کم نہیں کرتا.

8. that doesn't reduce their culpability.

9. ہم جرم کے دور میں رہتے ہیں۔

9. we are living in the age of culpability.

10. اس ساری گندگی میں تمہارا قصور کہاں ہے؟

10. where is their culpability in all this crap?

11. لوگوں کو جرم بھی قبول کرنا پڑتا ہے۔

11. individuals need to accept culpability, too.

12. بچے کو بتائیں کہ یہ اس کی غلطی نہیں ہے۔

12. tell the child that it is not his/her culpability.

13. اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ دوسرے مجرم نہیں ہیں۔

13. that doesn't mean the others do not have culpability.

14. تبصرہ نگار والدین کے جرم کو کم کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔

14. commentators tend to de-emphasize parental culpability

15. سب سے پہلے، سبجیکٹیوٹی، جرم، اور اعتراف پر، یہاں پایا جا سکتا ہے.

15. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

16. لیکن یہاں تک کہ اگر کوئی ثبوت نہیں ہے، کیا میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ لولا میں "کچھ قصور" ہے؟

16. But even if there is no evidence, could I not say that Lula has “some culpability”?

17. "آپ جانتے ہیں، جرم ایک عدالتی اصطلاح ہے، اور لوگ یہاں جو کچھ پڑھتے ہیں اس کے بارے میں خود فیصلہ کر سکتے ہیں۔

17. “You know, culpability is a judicial term, and people can make their own judgments about what they read here.

18. اس مسئلے پر کئی بشپس نے اپنے کیریئر کو تباہ کر دیا ہے، ہمیشہ واضح قصور وار ہونے کی صورت میں نہیں۔

18. Several bishops have had their careers destroyed over this issue, not always in cases of obvious culpability.

19. اس کا جواب ہے بچوں کی غلامانہ سیاسی پوزیشن، جیسا کہ میں اپنی کتاب The Age of Guilt (2018) میں بحث کرتا ہوں۔

19. the answer is the subordinate political position of children, as i argue in my book the age of culpability(2018).

20. آخر میں، یہ مقدمہ اسلامی اداروں کے سب سے زیادہ بے گناہ ظاہر ہونے والے افراد میں بھی قصور وار ہونے کے نمونے کی تصدیق کرتا ہے۔

20. Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.