1. ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്‌ചയിൽ, കുറ്റബോധത്തിന്റെയും കുറ്റബോധത്തിന്റെയും വിരൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ വാരിയെല്ലുകളിലേക്ക് ശരിയായി തെറിച്ചതായി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. തുടക്കം മുതൽ, കേസി ഒരു കുറ്റവും നിഷേധിച്ചു, തന്റെ മകളെ തന്റെ ശിശുപാലകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

2. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

3. കുറ്റബോധത്തിന്റെ പ്രായം.

3. the age of culpability.

4. മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുറ്റബോധം.

4. culpability of top officers.

5. ധാർമ്മിക കുറ്റബോധത്തിന്റെ ഒരു തലം

5. a level of moral culpability

6. അവനും കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.

6. he also acknowledged his culpability.

7. ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുറ്റം എവിടെയാണ്?

7. where's their culpability in all this?

8. അത് അവന്റെ കുറ്റബോധം കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

8. that doesn't reduce their culpability.

9. കുറ്റബോധത്തിന്റെ യുഗത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

9. we are living in the age of culpability.

10. ഈ ചതിയിൽ നിങ്ങളുടെ കുറ്റം എവിടെയാണ്?

10. where is their culpability in all this crap?

11. ജനങ്ങളും കുറ്റം സമ്മതിക്കണം.

11. individuals need to accept culpability, too.

12. ഇത് അവന്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് കുട്ടിയോട് പറയുക.

12. tell the child that it is not his/her culpability.

13. അതിനർത്ഥം മറ്റുള്ളവർ കുറ്റക്കാരല്ല എന്നല്ല.

13. that doesn't mean the others do not have culpability.

14. കമന്റേറ്റർമാർ മാതാപിതാക്കളുടെ കുറ്റബോധം കുറച്ചുകാണുന്നു

14. commentators tend to de-emphasize parental culpability

15. ആത്മനിഷ്ഠത, കുറ്റബോധം, കുറ്റസമ്മതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തേത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താം.

15. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

16. തെളിവില്ലെങ്കിലും, ലുലയ്ക്ക് "കുറ്റം" ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാകില്ലേ?

16. But even if there is no evidence, could I not say that Lula has “some culpability”?

17. “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറ്റവാളി എന്നത് ഒരു ജുഡീഷ്യൽ പദമാണ്, ആളുകൾക്ക് അവർ ഇവിടെ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവരുടേതായ വിധിന്യായങ്ങൾ നടത്താനാകും.

17. “You know, culpability is a judicial term, and people can make their own judgments about what they read here.

18. ഈ വിഷയത്തിൽ നിരവധി ബിഷപ്പുമാരുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വ്യക്തമായ കുറ്റകരമായ കേസുകളിലല്ല.

18. Several bishops have had their careers destroyed over this issue, not always in cases of obvious culpability.

19. എന്റെ ദ ഏജ് ഓഫ് ഗിൽറ്റ് (2018) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ വാദിക്കുന്നത് പോലെ കുട്ടികളുടെ അടിമ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടാണ് ഉത്തരം.

19. the answer is the subordinate political position of children, as i argue in my book the age of culpability(2018).

20. അവസാനമായി, ഏറ്റവും നിരപരാധികളായ ഇസ്‌ലാമിക സ്ഥാപനങ്ങൾക്കിടയിലും ഈ കേസ് കുറ്റവാളിയുടെ മാതൃക സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

20. Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.