1. গুড ফ্রাইডেতে আমরা অনুভব করি যে অপরাধবোধ এবং অপরাধের আঙুল মানবতার পাঁজরে ঠিকই ধাক্কা দিয়েছে:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. শুরু থেকেই, কেসি কোনো অপরাধ অস্বীকার করেছে, দৃঢ়ভাবে দাবি করেছে যে তার মেয়েকে তার বাবুই অপহরণ করেছে।

2. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

3. অপরাধবোধের বয়স।

3. the age of culpability.

4. উর্ধ্বতনদের দোষ।

4. culpability of top officers.

5. নৈতিক অপরাধের একটি স্তর

5. a level of moral culpability

6. সেও তার অপরাধ স্বীকার করেছে।

6. he also acknowledged his culpability.

7. এসবের মধ্যে তোমার দোষ কোথায়?

7. where's their culpability in all this?

8. এটা তার অপরাধ কম করে না।

8. that doesn't reduce their culpability.

9. আমরা অপরাধবোধের যুগে বাস করি।

9. we are living in the age of culpability.

10. এত নোংরামিতে তোমার দোষ কোথায়?

10. where is their culpability in all this crap?

11. মানুষকেও অপরাধ স্বীকার করতে হয়।

11. individuals need to accept culpability, too.

12. শিশুকে বলুন এটি তার দোষ নয়।

12. tell the child that it is not his/her culpability.

13. এর মানে এই নয় যে অন্যরা দোষী নয়।

13. that doesn't mean the others do not have culpability.

14. ভাষ্যকাররা অভিভাবকদের অপরাধবোধকে ছোট করে দেখেন

14. commentators tend to de-emphasize parental culpability

15. প্রথমটি, বিষয়গততা, অপরাধ এবং স্বীকারোক্তির উপর, এখানে পাওয়া যেতে পারে।

15. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

16. কিন্তু কোনো প্রমাণ না থাকলেও, আমি কি বলতে পারি না যে লুলার "কিছু দোষ" আছে?

16. But even if there is no evidence, could I not say that Lula has “some culpability”?

17. “আপনি জানেন, অপরাধবোধ একটি বিচারিক শব্দ, এবং লোকেরা এখানে যা পড়ে সে সম্পর্কে তাদের নিজস্ব রায় দিতে পারে।

17. “You know, culpability is a judicial term, and people can make their own judgments about what they read here.

18. বেশ কিছু বিশপ এই ইস্যুতে তাদের কেরিয়ার ধ্বংস করেছে, সবসময় স্পষ্ট অপরাধের ক্ষেত্রে নয়।

18. Several bishops have had their careers destroyed over this issue, not always in cases of obvious culpability.

19. আমি আমার বই The Age of Guilt (2018) এ যুক্তি দিয়েছি, উত্তরটি হল শিশুদের স্লাভিশ রাজনৈতিক অবস্থান।

19. the answer is the subordinate political position of children, as i argue in my book the age of culpability(2018).

20. অবশেষে, মামলাটি এমনকি ইসলামিক প্রতিষ্ঠানের সবচেয়ে নির্দোষ-আদর্শের মধ্যে অপরাধের একটি প্যাটার্ন নিশ্চিত করে।

20. Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.