1. ગુડ ફ્રાઈડે પર આપણને લાગે છે કે અપરાધ અને દોષની આંગળી માનવતાની પાંસળીમાં યોગ્ય રીતે ધકેલાઈ ગઈ છે:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. શરૂઆતથી, કેસીએ કોઈપણ અપરાધનો ઇનકાર કર્યો છે, નિશ્ચિતપણે દાવો કર્યો છે કે તેની પુત્રીનું તેના બેબીસીટર દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું.

2. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

3. અપરાધની ઉંમર.

3. the age of culpability.

4. ઉપરી અધિકારીઓનો અપરાધ.

4. culpability of top officers.

5. નૈતિક દોષનું સ્તર

5. a level of moral culpability

6. તેણે પોતાનો ગુનો પણ કબૂલ્યો.

6. he also acknowledged his culpability.

7. આ બધામાં તમારો વાંક ક્યાં છે?

7. where's their culpability in all this?

8. તે તેના અપરાધને ઓછો કરતું નથી.

8. that doesn't reduce their culpability.

9. આપણે અપરાધના યુગમાં જીવીએ છીએ.

9. we are living in the age of culpability.

10. આ બધામાં તમારો વાંક ક્યાં છે?

10. where is their culpability in all this crap?

11. લોકોએ પણ અપરાધ સ્વીકારવો પડશે.

11. individuals need to accept culpability, too.

12. બાળકને કહો કે તે તેની ભૂલ નથી.

12. tell the child that it is not his/her culpability.

13. તેનો અર્થ એ નથી કે અન્ય લોકો દોષિત નથી.

13. that doesn't mean the others do not have culpability.

14. વિવેચકો માતાપિતાના અપરાધને ઓછો કરવા માટે વલણ ધરાવે છે

14. commentators tend to de-emphasize parental culpability

15. સૌપ્રથમ, વ્યક્તિત્વ, દોષ અને કબૂલાત પર, અહીં મળી શકે છે.

15. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

16. પરંતુ જો કોઈ પુરાવા ન હોય તો પણ, શું હું એમ ન કહી શકું કે લુલામાં "કેટલાક દોષ" છે?

16. But even if there is no evidence, could I not say that Lula has “some culpability”?

17. “તમે જાણો છો, દોષિતતા એ ન્યાયિક શબ્દ છે, અને લોકો અહીં જે વાંચે છે તેના વિશે તેમના પોતાના નિર્ણય લઈ શકે છે.

17. “You know, culpability is a judicial term, and people can make their own judgments about what they read here.

18. ઘણા બિશપ્સે આ મુદ્દા પર તેમની કારકિર્દીનો નાશ કર્યો છે, હંમેશા સ્પષ્ટ દોષિતતાના કિસ્સામાં નહીં.

18. Several bishops have had their careers destroyed over this issue, not always in cases of obvious culpability.

19. હું મારા પુસ્તક ધ એજ ઓફ ગિલ્ટ (2018) માં દલીલ કરું છું તેમ જવાબ બાળકોની સ્લેવિશ રાજકીય સ્થિતિ છે.

19. the answer is the subordinate political position of children, as i argue in my book the age of culpability(2018).

20. છેવટે, આ કેસ ઇસ્લામિક સંસ્થાઓના સૌથી નિર્દોષ દેખાતા લોકોમાં પણ દોષની પેટર્નની પુષ્ટિ કરે છે.

20. Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.