1. ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ನಾವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಬೆರಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ:

1. On Good Friday we feel the finger of guilt and culpability rightly shoved into the ribs of humanity:

2. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಕೇಸಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬೇಬಿಸಿಟ್ಟರ್ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

2. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

3. ಅಪರಾಧಿ ವಯಸ್ಸು.

3. the age of culpability.

4. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಪರಾಧ.

4. culpability of top officers.

5. ನೈತಿಕ ಅಪರಾಧದ ಮಟ್ಟ

5. a level of moral culpability

6. ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

6. he also acknowledged his culpability.

7. ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೆಲ್ಲಿ?

7. where's their culpability in all this?

8. ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

8. that doesn't reduce their culpability.

9. ನಾವು ಅಪರಾಧದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

9. we are living in the age of culpability.

10. ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?

10. where is their culpability in all this crap?

11. ಜನರು ಕೂಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

11. individuals need to accept culpability, too.

12. ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮಗುವಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

12. tell the child that it is not his/her culpability.

13. ಇತರರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

13. that doesn't mean the others do not have culpability.

14. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಪೋಷಕರ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ

14. commentators tend to de-emphasize parental culpability

15. ಮೊದಲನೆಯದು, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆ, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

15. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

16. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಲೂಲಾಗೆ "ಕೆಲವು ಅಪರಾಧ" ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?

16. But even if there is no evidence, could I not say that Lula has “some culpability”?

17. “ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬುದು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಓದುವ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

17. “You know, culpability is a judicial term, and people can make their own judgments about what they read here.

18. ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಬಿಷಪ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಪರಾಧದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

18. Several bishops have had their careers destroyed over this issue, not always in cases of obvious culpability.

19. ಉತ್ತರವು ಮಕ್ಕಳ ಗುಲಾಮ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ಗಿಲ್ಟ್ (2018) ನಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

19. the answer is the subordinate political position of children, as i argue in my book the age of culpability(2018).

20. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ-ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅಪರಾಧದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

20. Finally, the case confirms a pattern of culpability among even the most innocent-appearing of Islamic institutions.