1. പക്ഷേ എനിക്കൊരു കടങ്കഥയുണ്ട്.

1. but i have one conundrum.

2. എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്രഹേളിക സൃഷ്ടിച്ചു.

2. but it has created a conundrum.

3. ആരെങ്കിലും ഈ പസിൽ വിശദീകരിക്കാമോ.

3. can anyone explain this conundrum.

4. 75 മിനിറ്റിനു ശേഷം നമുക്ക് ഒരു പസിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

4. after 75 minutes we were left with a conundrum.

5. ഇത് പാലിക്കുന്നതിന്റെ പഴക്കമുള്ള ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക് എന്നെ എത്തിക്കുന്നു:

5. this brings me to the age-old compliance conundrum:.

6. വിദഗ്ധർക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പസിലുകളിൽ ഒന്ന്

6. one of the most difficult conundrums for the experts

7. മണ്ടൻ - കടങ്കഥയ്ക്ക് മാത്രമേ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ.

7. blockhead: only the conundrum can answer that question.

8. കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രഹേളികകളിലൊന്നാണ് മേഘങ്ങളുടെ പങ്ക്

8. the role of clouds is one of the big conundrums of climatology

9. "വാരാന്ത്യ പ്രഭാവം" നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല എന്നതാണ് ആശയക്കുഴപ്പം.

9. the conundrum is, it's not clear why the“weekend effect” exists.

10. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി റിപ്പബ്ലിക്കൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

10. republican women have faced a conundrum repeatedly in the last two years.

11. കരിയർ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ: നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നെസ്റ്റ് വിടേണ്ടി വരും

11. Career Conundrums: Sometimes You've Got To Leave The Nest, Even If You're Taking A Hit

12. മറ്റൊരു പസിൽ വിഷയത്തിന്റെ വലതു കൈയുടെ സ്ഥാനം ആയിരുന്നു, അത് അവന്റെ വയറ്റിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

12. another conundrum had been the position of the subject's right arm, which lies across her stomach.

13. ഈ ധർമ്മസങ്കടം കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നത് ഒരുപക്ഷേ ആഗോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.

13. confronting this conundrum is perhaps the most important of the world's many food-security challenges.

14. ഈ വൈക്കിംഗ് സ്ത്രീകൾ പ്രഹേളികയിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്രഹേളികയാണ്, കാരണം പുരുഷന്മാർക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

14. these viking women are the enigma wrapped in a conundrum because the men still haven't figured them out.

15. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഫെഡറലിനെ ഇതേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം, എന്നാൽ കുറച്ച് ബദലുകളോടെ.

15. However, only a few years later, we may find the Fed in the same conundrum, but with fewer alternatives.

16. പഠനത്തിന്റെ സ്വഭാവം, ദൈനംദിന അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഈ "കോഴിയും മുട്ടയും" എന്ന ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ ഗവേഷകരെ അനുവദിച്ചു.

16. the nature of the study- with its daily surveys- allowed the researchers to solve this“chicken and egg” conundrum.

17. അവരുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന എന്റെ വഴി വ്യക്തമായി പറയുന്നു, "ഇല്ല, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ സൂപ്പർപോസിഷൻ എന്ന തത്വം മേലിൽ നിലനിൽക്കില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

17. my way out of their conundrum is clearly by saying,‘no, at some point the superposition principle no longer holds,'” he said.

18. ഉത്തരകൊറിയൻ ആശയക്കുഴപ്പം വിജയകരമായി പരിഹരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

18. the only way that we are going to successfully resolve the north korean conundrum is by all countries on earth working together.

19. ഈ പ്രഹേളികയുടെ ചുരുളഴിയുന്നതിന്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ചൈനീസ് ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആർക്കൈവൽ ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചരിത്രപരമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

19. to unravel this conundrum, i did archival research and analyzed historical statistics to explain chinese business decisions in the united states.

20. എന്നാൽ വ്യാവസായിക രാജ്യങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ അഞ്ച് വർഷത്തെ ശരാശരിയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയ ഓഹരികളിലെ ഇടിവ്, ഒപെക് നേരിടുന്ന പ്രതിസന്ധി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

20. but falling inventories, which have now dropped back to around their five-year average in industrialized nations, adds to the conundrum facing opec.