1. لیکن میرے پاس ایک پہیلی ہے۔

1. but i have one conundrum.

2. لیکن اس نے ایک معمہ بنایا۔

2. but it has created a conundrum.

3. کوئی اس پہیلی کی وضاحت کر سکتا ہے؟

3. can anyone explain this conundrum.

4. 75 منٹ کے بعد ہمارے پاس ایک پہیلی رہ گئی ہے۔

4. after 75 minutes we were left with a conundrum.

5. یہ مجھے تعمیل کے پرانے مسئلے پر لاتا ہے:

5. this brings me to the age-old compliance conundrum:.

6. ماہرین کے لیے سب سے مشکل پہیلیوں میں سے ایک

6. one of the most difficult conundrums for the experts

7. بیوقوف - صرف پہیلی ہی اس سوال کا جواب دے سکتی ہے۔

7. blockhead: only the conundrum can answer that question.

8. بادلوں کا کردار موسمیات کے عظیم معمہوں میں سے ایک ہے۔

8. the role of clouds is one of the big conundrums of climatology

9. مسئلہ یہ ہے کہ یہ واضح نہیں ہے کہ "ویک اینڈ ایفیکٹ" کیوں موجود ہے۔

9. the conundrum is, it's not clear why the“weekend effect” exists.

10. ریپبلکن خواتین کو پچھلے دو سالوں میں بار بار ایک مخمصے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

10. republican women have faced a conundrum repeatedly in the last two years.

11. کیریئر کے مسائل: بعض اوقات آپ کو گھونسلہ چھوڑنا پڑتا ہے، یہاں تک کہ اگر آپ کو ایک ہٹ لگ رہی ہو۔

11. Career Conundrums: Sometimes You've Got To Leave The Nest, Even If You're Taking A Hit

12. ایک اور پہیلی موضوع کے دائیں بازو کی پوزیشن تھی، جو اس کے پیٹ پر واقع ہے۔

12. another conundrum had been the position of the subject's right arm, which lies across her stomach.

13. اس مخمصے سے نمٹنا شاید بہت سے عالمی غذائی تحفظ کے چیلنجوں میں سب سے اہم ہے۔

13. confronting this conundrum is perhaps the most important of the world's many food-security challenges.

14. یہ وائکنگ خواتین معمہ میں ڈوبی ہوئی ہیں کیونکہ مردوں نے ابھی تک ان کو سمجھانا ہے۔

14. these viking women are the enigma wrapped in a conundrum because the men still haven't figured them out.

15. تاہم، صرف چند سال بعد، ہم فیڈ کو اسی الجھن میں پا سکتے ہیں، لیکن کم متبادل کے ساتھ۔

15. However, only a few years later, we may find the Fed in the same conundrum, but with fewer alternatives.

16. مطالعہ کی نوعیت، اس کی روزانہ کی تحقیقات کے ساتھ، محققین کو اس "مرغی اور انڈے" کے مسئلے کو حل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

16. the nature of the study- with its daily surveys- allowed the researchers to solve this“chicken and egg” conundrum.

17. انہوں نے کہا کہ ان کی الجھن سے نکلنے کا میرا راستہ واضح طور پر کہنا ہے، "نہیں، کسی وقت سپرپوزیشن کا اصول اب برقرار نہیں رہتا،" انہوں نے کہا۔

17. my way out of their conundrum is clearly by saying,‘no, at some point the superposition principle no longer holds,'” he said.

18. شمالی کوریا کے مسئلے کو کامیابی سے حل کرنے کا واحد راستہ دنیا کے تمام ممالک کے لیے مل کر کام کرنا ہے۔

18. the only way that we are going to successfully resolve the north korean conundrum is by all countries on earth working together.

19. اس معمے کو کھولنے کے لیے، میں نے ریاستہائے متحدہ میں چینی کاروباری فیصلوں کی وضاحت کے لیے آرکائیو کی تحقیق کی اور تاریخی اعدادوشمار کا تجزیہ کیا۔

19. to unravel this conundrum, i did archival research and analyzed historical statistics to explain chinese business decisions in the united states.

20. لیکن اسٹاک میں کمی، جو اب صنعتی ممالک میں اپنی پانچ سالہ اوسط پر واپس آچکی ہے، اوپیک کو درپیش مخمصے میں اضافہ کرتی ہے۔

20. but falling inventories, which have now dropped back to around their five-year average in industrialized nations, adds to the conundrum facing opec.