1. மருத்துவர் ஆரஞ்சு? கடுமையான காயங்கள்.

1. dr. morange? severe contusions.

2. அறை வெப்பநிலையில் காயம்.

2. room-temperature stone contusion.

3. அது ஒரு பெரிய மூளையதிர்ச்சி.

3. the whole thing was one big contusion.

4. அவள் கன்னத்தில் ஒரு இருண்ட காயம் வீங்க ஆரம்பித்தது

4. a dark contusion on his cheek was beginning to swell

5. தாக்கம் ஏற்பட்ட இடத்தில் ஒரு மூளையதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு வலிமையானது அல்ல,

5. not only strong enough to cause a contusion at the site of impact,

6. மூட்டுகளில் வீக்கம், இடப்பெயர்வு மற்றும் சப்லக்சேஷன் ஆகியவற்றுடன் மூளையதிர்ச்சி, தசைப்பிடிப்பு.

6. contusion, myalgia with swelling, dislocation & subluxation of joints.

7. சில காயங்கள், கீறல்கள் மற்றும் காயங்கள், ஆனால் எலும்பு முறிவுகள் இல்லை, இரத்தப்போக்கு இல்லை.

7. a few contusions, scrapes, and bumps, but no broken bones, no hemorrhaging.

8. ஆ, இப்போது என் இடது முழங்காலில் ஒரு சிராய்ப்பு எலும்பு இருந்தது, அது ஆறு மாதங்களாக எனக்கு வலித்தது.

8. ah, now i remember sustaining a left knee bone contusion that hurt for six months.

9. ஒரு திரிபு போதுமான அளவு கடுமையானதாக இருந்தால், ஒரு காயம் அறிகுறிகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

9. if a strain is serious enough, a contusion may present itself as one of the symptoms.

10. திரிபு போதுமான அளவு கடுமையானதாக இருந்தால், ஒரு காயம் அறிகுறிகளில் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

10. if the strain is serious enough, a contusion may present itself as among the symptoms.

11. Contusion, மற்றும் நவம்பர் 21, 1944 "... இராணுவ சேவைக்கு நல்லதல்ல" என்ற ஆவணத்தைப் பெறுகிறது.

11. Contusion, and November 21, 1944 receives the document “… is not good for military service.”

12. எலும்பு முறிந்த சுற்றுப்பாதை எலும்பு, இரண்டு முறிந்த விலா எலும்புகள், தரம் 3 மூளையதிர்ச்சி, சிதைந்த சிறுநீரகம், ஏராளமான காயங்கள்.

12. cracked orbital bone, two cracked ribs, grade-3 concussion, ruptured kidney, numerous contusions.

13. மூளையதிர்ச்சி இருந்தபோதிலும், அதிகாரி 20 மணிநேரம் போரில் இருந்தார், கட்டளை பணிகளை நிறைவேற்றினார்.

13. despite the contusion, the officer remained in battle for 20 hours, completing the command assignments.

14. பெருமூளைச் சிதைவுகள், மண்டையோட்டு மற்றும் முதுகுத் தண்டு காயங்கள், இந்த அனைத்து கடுமையான அவசரநிலைகளும் தலைச்சுற்றலால் வெளிப்படுகின்றன.

14. brain contusions, head and spinal injuries- all of these acute urgent conditions are also manifested by dizziness.

15. கண் காயங்கள் பெரும்பாலும் காயங்கள், கீறல்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு உடல்கள், ஆனால் சுமார் 200 சம்பவங்கள் தீக்காயங்களை உள்ளடக்கியது.

15. the eye injuries were mostly contusions, lacerations and foreign bodies, but about 200 incidents involved burns as well.

16. கண் காயங்கள் பெரும்பாலும் காயங்கள், கீறல்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு உடல்கள், ஆனால் சுமார் 200 சம்பவங்கள் தீக்காயங்களை உள்ளடக்கியது.

16. the eye injuries were mostly contusions, lacerations and foreign bodies, but about 200 incidents involved burns as well.

17. காயத்திலிருந்து கட்டப்பட்ட அழுத்தம் உடைந்த எலும்புகளில் உள்ள பிளவுகள் வழியாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் வெறும் காயங்களின் கீழ் சிக்கிக்கொண்டதால் இது மறைமுகமாக இருக்கலாம்.

17. presumably this was because the built-up pressure from the contusion was released by the fissures in broken bones, but trapped under mere contusions.

18. கிரேக்க மருத்துவர், ஹிப்போகிரட்டீஸ் (கிமு 460-370), இந்த நடைமுறையை சுட்டிக் காட்டினார், மேலும் ஒரு நபர் தலையில் அடிபட்டால் அது பிளவு மற்றும் காயத்தை ஏற்படுத்திய போது இது பொதுவாக செய்யப்படுகிறது;

18. the greek physician, hippocrates(460-370 b.c.), noted the practice and that it was commonly performed when someone suffered a blow to the head that caused an indentation and contusion;

19. தசை நார் முறிவு (காயம் அல்லது எலும்பு தசையை சேதப்படுத்தும் வேறு ஏதேனும் நிலை) போன்ற சில தசை பிரச்சனைகளும் அதன் அதிகரிப்பு மற்றும் பாரிய தசைக் குழப்பங்களை பாதிக்கின்றன.

19. determined muscle problems as the breakdown of muscle fibers(by injury or any other condition that causes damage to the skeletal muscle) also influence their increase, as well as suffer a massive muscular contusion.

20. ஹீமோப்டிசிஸ் நுரையீரல் அடைப்பின் அறிகுறியாக இருக்கலாம்.

20. Hemoptysis can be a sign of a lung contusion.