1. नाण्यांचा एक सैल समूह

1. a loose conglomeration of pieces

2. आणि त्याच्या चारित्र्य वैशिष्ट्यांचे एकत्रीकरण नसल्यास स्वप्न पाहणारा काय आहे?

2. and what is the dreamer but a conglomeration of their character traits!?

3. अनेक संस्कृतींच्या एकत्रीकरणाने या प्रदेशाची वर्तमान संस्कृती तयार झाली आहे.

3. the conglomeration of many cultures has formed the present day culture of the region.

4. डॉ. आंबेडकरांनी भारतीय समाजाकडे परस्परविरोधी हितसंबंध असलेल्या जातींचे समूह म्हणून पाहिले.

4. dr ambedkar considered indian society a conglomeration of castes with contradictory interests.

5. देशाचे आर्थिक आणि व्यावसायिक केंद्र, हे सोव्हिएत काळातील वास्तुकलेचे एक समूह आहे.

5. the country's financial and commercial centre, it's a conglomeration of soviet-era architecture.

6. हत्ती गुंफा सात गुंफांचा एक समूह आहे, त्यातील महेसा मूर्ती गुंफा आहे.

6. the elephanta caves is a conglomeration of seven caves, out of which the most important is the mahesa murti cave.

7. भारतामध्ये जगातील सर्वात वेगाने वाढणारे शहरी भाग आहेत आणि 2020 पर्यंत देशात 58 शहरी हब असतील.

7. india has some of the fastest growing urban areas in the world and by 2020, the country will have 58 urban conglomerations.

8. 1950 ते 1970 च्या दशकात अफ्रोबीट आणि हायलाइफ म्युझिकच्या लोकप्रियतेसह या विविध शैलींचा समूह दिसून आला.

8. the 1950s through the 1970s saw a conglomeration of these various styles with the popularization of afrobeat and highlife music.

9. जेव्हा ते विश्वास तोडण्यात व्यस्त नव्हते, तेव्हा माजी अध्यक्ष रुझवेल्ट हे सुनिश्चित करण्यात व्यस्त होते की कोणतेही नवीन मोठे ट्रस्ट किंवा समूह स्थापन केले जाऊ शकत नाहीत.

9. when he was not busy with trust busting endeavors, former president roosevelt was busy ensuring large trusts and conglomerations could not be newly established.

10. माद्रिदच्या सभोवतालच्या परिसराची तपासणी केल्यावर असे दिसून येते की एका मोठ्या समूहामुळे होणाऱ्या प्रकाश प्रदूषणाचे परिणाम केंद्रापासून १०० किमी (६२ मैल) पर्यंत जाणवू शकतात.

10. inspection of the area surrounding madrid reveals that the effects of light pollution caused by a single large conglomeration can be felt up to 100 km(62 mi) away from the center.

11. हाइडेलबर्ग हे र्‍हाइन-नेकर महानगर प्रदेशातील एक गजबजलेले केंद्र आहे आणि संशोधन-केंद्रित उद्योगांची उच्च घनता आणि वैज्ञानिक संशोधन संस्थांचे क्लस्टर हे त्याचे वैशिष्ट्य आहे.

11. heidelberg is a lively centre of the rhine-neckar metropolitan region and is marked by its high density of research-intensive industry and conglomeration of scientific research institutions.

12. या संपूर्ण शतकात, विश्वासू यहोवाच्या साक्षीदारांनी सैतानाच्या कठपुतळी धर्मांच्या समूहाचा निषेध केला आहे, ज्याला त्याने "सर्व पृथ्वीवर" दिशाभूल करण्यासाठी हाताळले आहे. —प्रकटीकरण १२:९; १४:८; १८:२.

12. throughout this century jehovah's loyal witnesses have exposed satan's conglomeration of puppet religions, which he has manipulated to mislead“ the entire inhabited earth.”- revelation 12: 9; 14: 8; 18: 2.

13. काही किरकोळ राष्ट्रांचा अपवाद वगळता, ज्यांना काही प्रमाणात धार्मिक ऐक्य लाभते, आपण पाहतो की प्रत्येक राष्ट्र हे वेगवेगळ्या संप्रदाय आणि पंथांचे एकत्रीकरण आहे आणि ज्यांचा अजिबात विश्वास किंवा संप्रदाय नाही.

13. except for some minor nations which enjoy a certain degree of religious unity, we see that every nation is a conglomeration of different confessions and faiths, and of those who have no faith or confession at all.

14. इंडियन कौन्सिल ऑफ मेडिकल रिसर्चने इंडियन (मेरा) मलेरिया एलिमिनेशन रिसर्च अलायन्स लाँच केला आहे, जो 2030 पर्यंत भारतातून हा आजार दूर करण्यासाठी मलेरिया नियंत्रणावर काम करणाऱ्या भागीदारांचा समूह आहे.

14. the indian council of medical research has launched the‘malaria elimination research alliance(mera) india which is a conglomeration of partners working on malaria control in order to eliminate the disease from india by 2030.

15. 26 एप्रिल 2019 रोजी, भारतीय वैद्यकीय संशोधन परिषदेने इंडिया मलेरिया एलिमिनेशन रिसर्च अलायन्स (केवळ) लाँच केले, जे 2030 पर्यंत भारतातून रोगाचे उच्चाटन करण्यासाठी मलेरिया नियंत्रणावर काम करणाऱ्या भागीदारांचा समूह आहे.

15. on 26th april 2019, the indian council of medical research has launched the‘malaria elimination research alliance(mera) india which is a conglomeration of partners working on malaria control in order to eliminate the disease from india by 2030.

16. अ‍ॅन्ड्रोमेडा गॅलेक्सीसारख्या काही जवळपासच्या तेजस्वी आकाशगंगांच्या मोठ्या दुर्बिणीच्या निरीक्षणाने त्यांचे निराकरण मोठ्या ताऱ्यांच्या क्लस्टर्समध्ये करण्यास सुरुवात केली आहे, परंतु केवळ स्पष्ट कमकुवतपणा आणि ताऱ्यांच्या मोठ्या लोकसंख्येच्या आधारावर. मिल्की गॅलेक्सी. पलंग मार्ग

16. observations using larger telescopes of a few nearby bright galaxies, like the andromeda galaxy, began resolving them into huge conglomerations of stars, but based simply on the apparent faintness and sheer population of stars, the true distances of these objects placed them well beyond the milky way.