1. বন্য ঘোড়াকে আটকে রাখা অমানবিক

1. confining wild horses is inhumane

2. তিনি প্রস্তুত হওয়ার আগে তাকে আটকে রাখলে তার লক্ষণগুলি আরও খারাপ হতে পারে।

2. Confining him before he’s ready could make his symptoms worse.

3. অনেক বিড়াল মালিক তাদের পোষা প্রাণীর বন্য প্রকৃতি উপভোগ করে এবং তাদের বাড়ির ভিতরে সীমাবদ্ধ করতে অনিচ্ছুক।

3. many cat owners value their pets' wildness and resist confining them indoors.

4. তার বেশিরভাগ প্রতিবেশীর বিপরীতে, ফ্রান্স সবসময়ই ধর্মকে ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ রাখার জন্য জোর দিয়ে আসছে।

4. Unlike most of its neighbours, France has always insisted on confining religion to the private sphere.

5. কিন্তু আপনার সমগ্র পৃথিবী প্রসারিত হয় যখন আপনি নিজেকে এই ক্ষণস্থায়ী, প্রবাহিত মানসিক ফিসফাসগুলিতে সীমাবদ্ধ করা বন্ধ করেন।

5. but your whole world expands when you stop confining yourself to these drifting, passing mental mutterings.

6. তার বেশিরভাগ পরিকল্পনা শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে গাড়ি নিষিদ্ধ করার আহ্বান জানিয়েছিল, রিং রোড এবং শহরের কেন্দ্রকে ঘিরে থাকা বিশাল পার্কিং লটের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে।

6. most of his plans called for banning cars from city centers, confining them to ring roads and giant parking structures circling downtown.

7. ব্লেয়ার মূলত ব্রিটিশ রাজনীতি নিয়ে আলোচনা এড়িয়ে গেছেন, তার বেশিরভাগ মন্তব্যকে বিদেশী বিষয়ে সীমাবদ্ধ রেখেছেন এবং মধ্যপ্রাচ্যে শান্তিরক্ষী বাহিনীর একজন দূত হিসেবে তার ভূমিকা।

7. mr blair has largely avoided discussing british politics, confining most of his comments to foreign affairs and his role as envoy to the quartet of middle east peacemakers.

8. উপরন্তু, গরিলার আবাসস্থল অতীতের তুলনায় অনেক কম সীমাবদ্ধ এবং বিশ্বের বেশিরভাগ চিড়িয়াখানা এখন বন্দী প্রজনন কর্মসূচিতে জড়িত এবং বন্য থেকে গরিলা কেনা বন্ধ করে দিয়েছে কারণ তাদের সংখ্যা দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে। .

8. further, gorilla habitats are also much less confining than in the past and the majority of the world's zoos are now engaged in captive breeding programs and have ceased to buy gorillas from the wild, as their numbers are dwindling quickly.