1. 25:3.17 അനുരഞ്ജന കമ്മീഷനിലെ അംഗങ്ങൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയുന്നില്ല.

1. 25:3.17 The members of a conciliating commission are never separated.

2. 25:3.17 (279.1) അനുരഞ്ജന കമ്മീഷനിലെ അംഗങ്ങളെ ഒരിക്കലും വേർപെടുത്തില്ല.

2. 25:3.17 (279.1) The members of a conciliating commission are never separated.

3. ഈ ഗ്രഹത്തിൽ തികച്ചും ആധികാരികമായ ജുഡീഷ്യൽ അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല - അനുരഞ്ജന കമ്മീഷനുകൾ മാത്രം.

3. And there are no absolutely authoritative judicial powers operative on the planet—only the conciliating commissions.

4. ശരിയായ തത്ത്വങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന്റെ പേരിൽ ഇന്ന് വിമർശിക്കപ്പെടുന്ന എന്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ചിലർ - അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള "രാഷ്ട്രീയക്കാർ" എന്ന് അവജ്ഞയോടെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നവർ - പൊതു അഭിപ്രായത്തിന്റെ ശക്തികളെയും വിഭാഗങ്ങളെയും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നതിനും സന്തുലിതമാക്കുന്നതിനും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനുമുള്ള കലയിൽ മാത്രം അർപ്പിതരാണ്. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യം നിലനിർത്തുന്നതിനും നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിനും അത്യാവശ്യമാണ്.

4. some of my colleagues who are criticized today for lack of forthright principles- or who are looked upon with scornful eyes as compromising“politicians”- are simply engaged in the fine art of conciliating, balancing and interpreting the forces and factions of public opinion, an art essential to keeping our nation united and enabling our government to function.