1. பயணிகள் ஒரு பணியில் உள்ளனர்.

1. commuters are on a mission.

2. நகர பயணிகள் நேராக மதுக்கடைக்கு செல்கின்றனர்

2. the city commuters made a beeline for the bar

3. ரயில் பயணிகளுக்கு சீசன் டிக்கெட்டில் சலுகை உண்டு

3. rail commuters get a discount on season tickets

4. மும்பை பயணிகளின் அனைத்து அடிப்படை பிரச்சனைகளையும் முதலில் தீர்க்கவும்.

4. first resolve all the basic problems of mumbai commuters.

5. அங்கிருந்து, பயணிகள் மூன்று வெவ்வேறு கோடுகளுக்கு மாற்றலாம்.

5. from it, commuters can transfer to three different lines.

6. ஒரு லைன் துண்டிப்பு காரணமாக பயணிகளுக்கு கணிசமான தாமதம் ஏற்பட்டது

6. a fault on the line caused widespread delays for commuters

7. மன்ஹாட்டனில் பல்லாயிரக்கணக்கான சைக்கிள் பயணிகளும் உள்ளனர்.

7. manhattan also has tens of thousands of bicycle commuters.

8. சென்னை பயணிகள் நான்கு மெட்ரோ ரயில் நிலையங்களில் இந்த திட்டத்தைப் பெறலாம்.

8. commuters in chennai can avail the benefit of this scheme at four metro stations.

9. இந்த நகரத்தில் தினமும் சுமார் 80,000 குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் 250,000 பயணிகள் தங்குவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

9. the city is expected to host around 80,000 residents and 250,000 daily commuters.

10. சுமார் 80,000 குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் மற்றொரு கால் மில்லியன் தினசரி பயணிகள் எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்.

10. some 80,000 residents and another quarter of a million daily commuters are expected.

11. திரு. ஜாதவ் நள்ளிரவு வரை தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார், பயணிகள் இல்லாத நேரத்தில் மட்டுமே ஓய்வெடுக்கிறார்.

11. mr jadhav continues to work until midnight and rests only when there are no commuters.

12. இன்று 274 மெட்ரோ நிலையங்கள் உள்ளன மற்றும் நான்கு லட்சம் பயணிகள் டெல்லி/என்சிஆர் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

12. today, there are 274 metro stations and four lakh commuters in delhi/ncr use the services.

13. ஆனால் மன்ஹாட்டன் பெருகிய முறையில் கூட்டமாக மாறியது, புரூக்ளினில் இருந்து பயணிகள் ஆற்றில் திரண்டனர்.

13. but manhattan was increasingly overcrowded, and commuters from brooklyn clogged the river.

14. ஒவ்வொரு காரும் 375 பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல முடியும், முழு ரயிலிலும் 1,500 பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல முடியும்.

14. every coach can carry 375 passengers, while the entire train can transport 1,500 commuters.

15. ரயில்வே நிர்வாகத்தின் முடிவுக்கு பயணிகள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கலாம் மற்றும் பிற போக்குவரத்து சேவைகளை சீர்குலைக்கலாம்.

15. the commuters may protest against the decision of the railway authority and may disrupt other transport services.

16. ரயில் பயணிகளுக்கு அதே விலையில் விமானத்தில் பறக்கும் அனுபவத்தை வழங்க விரும்புவதாக விமான நிறுவனம் கூறியது.

16. the airline said that it wanted to give the train commuters the experience of flying in a plane at the same price.

17. 1840 முதல் 1900 வரையிலான காலகட்டம், ரயில்வே மற்றும் தெருக் கார்கள் பயணிகளை இங்கு வாழ அனுமதித்த காலம்.

17. most date from 1840 to 1900, a time when railroads and streetcars first made it possible for commuters to live here.

18. நகர்ப்புற பயணிகள் நகர பேருந்துகள் மற்றும் ஆட்டோ ரிக்ஷாக்களை தங்கள் முக்கிய போக்குவரத்து முறையாக விரும்புகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து இரு சக்கர வாகனங்கள் மற்றும் கார்கள்.

18. the city commuters prefer city buses and auto rickshaws as the primary mode of transport, followed by the two wheelers and cars.

19. ஆகஸ்ட் 3 முதல் செப்டம்பர் 30 வரையிலான பயண காலத்திற்கு செல்லுபடியாகும் இந்த திட்டத்தின் கீழ் பயணிகள் டிக்கெட்டை கொண்டு வரலாம்.

19. the commuters can bring the ticket under this scheme which will be valid for a travel period between 3 august and 30 september.

20. நகர்ப்புற பயணிகள் நகர பேருந்துகள் மற்றும் ஆட்டோ ரிக்ஷாக்களை தங்கள் முக்கிய போக்குவரத்து முறையாக விரும்புகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து இரு சக்கர வாகனங்கள் மற்றும் கார்கள்.

20. the city commuters prefer city buses and auto rickshaws as the primary mode of transport, followed by the two wheelers and cars.