1. യാത്രക്കാർ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

1. commuters are on a mission.

2. നഗരത്തിലെ യാത്രക്കാർ നേരെ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു

2. the city commuters made a beeline for the bar

3. ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് സീസൺ ടിക്കറ്റിൽ ഇളവ് ലഭിക്കും

3. rail commuters get a discount on season tickets

4. മുംബൈ യാത്രക്കാരുടെ എല്ലാ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നങ്ങളും ആദ്യം പരിഹരിക്കുക.

4. first resolve all the basic problems of mumbai commuters.

5. അവിടെ നിന്ന് യാത്രക്കാർക്ക് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ലൈനുകളിലേക്ക് മാറാം.

5. from it, commuters can transfer to three different lines.

6. ഒരു ലൈൻ തടസ്സം യാത്രക്കാർക്ക് ഗണ്യമായ കാലതാമസമുണ്ടാക്കി

6. a fault on the line caused widespread delays for commuters

7. മാൻഹട്ടനിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരുമുണ്ട്.

7. manhattan also has tens of thousands of bicycle commuters.

8. ചെന്നൈയിലെ യാത്രക്കാർക്ക് നാല് മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഈ പദ്ധതി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

8. commuters in chennai can avail the benefit of this scheme at four metro stations.

9. നഗരത്തിൽ പ്രതിദിനം 80,000 നിവാസികളും 250,000 യാത്രക്കാരും താമസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

9. the city is expected to host around 80,000 residents and 250,000 daily commuters.

10. ഏകദേശം 80,000 താമസക്കാരും കാൽ ദശലക്ഷം പ്രതിദിന യാത്രക്കാരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10. some 80,000 residents and another quarter of a million daily commuters are expected.

11. മിസ്റ്റർ. ജാദവ് അർദ്ധരാത്രി വരെ ജോലിയിൽ തുടരുന്നു, യാത്രക്കാർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മാത്രം വിശ്രമിക്കുന്നു.

11. mr jadhav continues to work until midnight and rests only when there are no commuters.

12. ഇന്ന് 274 മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്, ഡൽഹിയിൽ നാല് ലക്ഷം യാത്രക്കാർ ഈ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

12. today, there are 274 metro stations and four lakh commuters in delhi/ncr use the services.

13. എന്നാൽ മാൻഹട്ടനിൽ തിരക്ക് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർ നദിയിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.

13. but manhattan was increasingly overcrowded, and commuters from brooklyn clogged the river.

14. ഓരോ കാറിലും 375 പേർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം, മുഴുവൻ ട്രെയിനിലും 1500 പേർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

14. every coach can carry 375 passengers, while the entire train can transport 1,500 commuters.

15. റെയിൽവേ അതോറിറ്റിയുടെ തീരുമാനത്തിനെതിരെ യാത്രക്കാർക്ക് പ്രതിഷേധിക്കാനും മറ്റ് ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

15. the commuters may protest against the decision of the railway authority and may disrupt other transport services.

16. ട്രെയിൻ യാത്രക്കാർക്ക് അതേ നിരക്കിൽ വിമാനത്തിൽ പറക്കുന്ന അനുഭവം നൽകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എയർലൈൻ അറിയിച്ചു.

16. the airline said that it wanted to give the train commuters the experience of flying in a plane at the same price.

17. 1840 മുതൽ 1900 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ റെയിൽവേയും സ്ട്രീറ്റ്കാറുകളും യാത്രക്കാരെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

17. most date from 1840 to 1900, a time when railroads and streetcars first made it possible for commuters to live here.

18. നഗരങ്ങളിലെ യാത്രക്കാർ തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഗതാഗത മാർഗ്ഗമായി സിറ്റി ബസുകളും ഓട്ടോ റിക്ഷകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനുശേഷം ഇരുചക്രവാഹനങ്ങളും കാറുകളും.

18. the city commuters prefer city buses and auto rickshaws as the primary mode of transport, followed by the two wheelers and cars.

19. ഓഗസ്റ്റ് 3 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 30 വരെയുള്ള യാത്രാ കാലയളവിലേക്ക് സാധുതയുള്ള ഈ പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിൽ യാത്രക്കാർക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാം.

19. the commuters can bring the ticket under this scheme which will be valid for a travel period between 3 august and 30 september.

20. നഗരങ്ങളിലെ യാത്രക്കാർ തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഗതാഗത മാർഗ്ഗമായി സിറ്റി ബസുകളും ഓട്ടോ റിക്ഷകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനുശേഷം ഇരുചക്രവാഹനങ്ങളും കാറുകളും.

20. the city commuters prefer city buses and auto rickshaws as the primary mode of transport, followed by the two wheelers and cars.