1. होडीची धडधड, लाटांचे आदळणे, त्याच्या हातातल्या जाड जाळ्यांचा अनुभव, हे सगळे त्याला सहज ओळखीचे वाटले असावे.

1. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

2. स्वतःला सांत्वन देत रहा.

2. keep comforting one another”.

3. सांत्वन देण्याचा प्रयत्न करत आहे, होय

3. trying to be comforting, yeah.

4. परिणाम दिलासादायक वाटू शकतो.

4. the result can seem comforting.

5. किती दिलासा आणि काय शांतता!

5. how comforting and how peaceful!

6. कधी कधी परिचय दिलासादायक असतो.

6. sometimes familiarity is comforting.

7. ते शब्द किती दिलासादायक वाटले असतील!

7. how comforting those words must have been!

8. ते सांत्वनदायक, आनंददायी आणि पौष्टिक आहे.

8. it is comforting, forgiving and nourishing.

9. असे मानणे दिलासादायक ठरेल, नाही का?

9. it would be comforting to believe that, wouldn't it?

10. बायबलमधील कोणते उतारे तुम्हाला विशेषतः दिलासादायक वाटतात?

10. which scriptures do you find particularly comforting?

11. येशू सांत्वनाने उत्तर देतो: “तो मी आहे; घाबरु नका.".

11. jesus comfortingly responds:“ it is i; have no fear.”.

12. परिणाम: तुमच्या छोट्या देवदूतासाठी दिलासादायक परिणाम!

12. The result: a comforting effect for your little angel!

13. रात्री त्यांना किंकाळी ऐकणे तिच्यासाठी दिलासादायक आहे.

13. it is comforting for her to hear them tinkling at night.

14. तुमच्यातील ज्या भागाला बदलाची भीती वाटत असेल त्याला दिलासा देत आहे.

14. comforting the part of you that may be afraid of change.

15. बरं, चुकीच्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करणं मला दिलासादायक वाटतं.

15. well, i find it comforting to focus on the wrong things.

16. तुम्ही त्यांना पुन्हा पाहू शकता हे जाणून किती दिलासा मिळाला!

16. how comforting it is to know that you can see them again!

17. किंवा कदाचित तो जॉन हॅमच्या आवाजाचा दिलासा देणारा टेनर होता.

17. Or maybe it was the comforting tenor of Jon Hamm's voice.

18. देवाच्या सांत्वनदायक तरतुदींनी आपल्याला काय करण्यास प्रवृत्त केले पाहिजे?

18. what should god's comforting provisions motivate us to do?

19. हा एक भयावह आणि दिलासा देणारा विचार आहे.

19. this is at once a fear- inspiring and a comforting thought.

20. काही मुले इकोलालिया वापरतात कारण त्यांना ते आरामदायी वाटते.

20. Some children use echolalia because they find it comforting.