1. നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാകുന്നു.

1. and god is cognisant of all you do.

2. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അല്ലാഹു അറിയുന്നവനാകുന്നു.

2. god is cognisant of all that you do.

3. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ബോധവാന്മാരാണ്.

3. we are surely cognisant of what you do.

4. അവൻ തീർച്ചയായും എല്ലാം അറിയുന്നു.

4. he is certainly cognisant of everything.

5. സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും മുമ്പിലുള്ള നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്;

5. Cognisant of our responsibility before Almighty Allah and men;