1. আর তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত।

1. and god is cognisant of all you do.

2. তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত।

2. god is cognisant of all that you do.

3. আপনি যা করছেন সে সম্পর্কে আমরা অবশ্যই সচেতন।

3. we are surely cognisant of what you do.

4. তিনি অবশ্যই সবকিছু জানেন।

4. he is certainly cognisant of everything.

5. সর্বশক্তিমান আল্লাহ এবং মানুষের সামনে আমাদের দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন;

5. Cognisant of our responsibility before Almighty Allah and men;