1. చరిత్రకారులు కూడా నమ్మలేదు!

1. the chroniclers didn't believe it either!

2. 18వ శతాబ్దపు అమెరికన్ జీవిత చరిత్రకారుడు

2. a chronicler of 18th-century American life

3. మొదటి ముస్లిం చరిత్రకారుడు ఇబ్న్ ఇషాక్ పురాతన కాలం గురించి మాట్లాడాడు.

3. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient

4. ఎంతమంది చనిపోయారో ఎవరికీ తెలియదు; ముస్లిం చరిత్రకారుడు 70,000ని నివేదించాడు.

4. No one knows how many died; the Muslim chronicler reports 70,000.

5. మధ్యయుగ చరిత్రకారుడు రికార్డో డి డివైజెస్ నలుగురు కొత్త బిషప్‌లు అని రాశారు

5. medieval chronicler richard of devizes wrote that the four new bishops

6. చరిత్రకారులు మరియు క్రోనోగ్రాఫర్లు ఉన్నారు, కానీ తక్కువ వాస్తవికతతో.

6. There were chroniclers and chronographers, but with little originality.

7. చరిత్రకారుడు అని పిలువబడే రచయిత కొన్నిసార్లు ఎజ్రాతో గుర్తించబడతాడు.

7. The author, known as the chronicler, is sometimes identified with Ezra.

8. కానీ ఆయనను రాజకీయ వ్యాఖ్యాతగా లేదా చరిత్రకారుడిగా చూడడం తప్పు.

8. But it would wrong to view him as a political commentator or a chronicler.

9. అందువల్ల "మనోస్" చరిత్రకారుడిగా రచనా పని నా కోసం మాత్రమే కేటాయించబడింది.

9. Therefore the writing work as a „Manos“ chronicler was reserved for me alone.

10. ఈ తరువాతి చరిత్రకారులలో ఎవరూ మరింత ముఖ్యమైన 'బుక్ ఆఫ్ ది గ్రాల్' గురించి ప్రస్తావించలేదు.

10. None of these later chroniclers mention the more important ‘Book of the Graal’.

11. వాస్తవానికి వారి శిధిలాలు స్పానిష్ చరిత్రకారులు మరియు ఇతర చరిత్రకారులచే విస్మరించబడ్డాయి.

11. Originally their ruins were disregarded by Spanish chroniclers and other historians.

12. చరిత్రకారులు జీవించడానికి కుక్కలు, పిల్లులు మరియు మానవ మాంసాన్ని కూడా తిన్న వ్యక్తుల కథలను చెప్పారు.

12. chroniclers told tales of people eating dogs, cats and even human flesh to survive.

13. 1482 అగ్నిప్రమాదంలో గ్రీకు రచన యొక్క ఈ చిహ్నం తన రంగుల కేప్ మరియు అతని జీతం కోల్పోయిందని చరిత్రకారుడు చెప్పాడు,

13. the chronicler reports that in the fire of 1482 this icon of greek writing lost its colorful layer and salary,

14. ఈ సమయంలోనే అన్వేషకుడు నికోలో కాంటి మరియు పర్షియన్ చరిత్రకారుడు అబ్దుర్ రజాక్ దక్షిణ భారతదేశానికి వచ్చారు.

14. it was during this time that the explorer nicolo conti and persian chronicler abdur razzak arrived in south india.

15. బేబీ బూమర్ ప్రయాణం యొక్క చరిత్రకారుడిగా మార్క్ గెర్జోన్ పాత్ర అతని 1969 బెస్ట్ సెల్లర్ ది హోల్ వరల్డ్ ఈజ్ వాచింగ్‌తో ప్రారంభమైంది.

15. mark gerzon's role as chronicler of the postwar generation's journey began with his 1969 best-seller, the whole world is watching.

16. తొలి ముస్లిం చరిత్రకారుడు ఇబ్న్ ఇషాక్ హిమయరైట్ రాజ్యం యొక్క చివరి యెమెన్ రాజు మరియు యాత్రిబ్ ప్రజల మధ్య జరిగిన పురాతన సంఘర్షణను వివరించాడు.

16. early muslim chronicler ibn ishaq tells of am ancient conflict between the last yemenite king of the himyarite kingdom and the residents of yathrib.

17. అతన్ని స్పానిష్ చరిత్రకారుడు సెబాస్టియన్ డి ఓల్మెడో పిలిచాడు, "మతవిశ్వాసుల సుత్తి, స్పెయిన్ యొక్క కాంతి, అతని దేశం యొక్క రక్షకుడు, అతని ఆర్డర్ యొక్క గౌరవం ...".

17. he was called by spanish chronicler sebastian de olmedo,“the hammer of heretics, the light of spain, the savior of his country, the honor of his order…”.

18. మరియు వాస్తవానికి, ఆ కాలపు బోధనల యొక్క సాంప్రదాయిక అవగాహనలో, భవిష్యత్ చక్రవర్తి అధ్యయనం చేయడం ఇష్టం లేదని అతని చరిత్రకారులు కూడా దాచలేదు.

18. and indeed, even his chroniclers did not hide that the future emperor did not like to study, in the traditional understanding of the teachings of that time.

19. మక్రాన్ తీరంలో ఉన్న భారతీయ దేవాలయాల యొక్క విస్తృతమైన సముదాయం ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, ఎందుకంటే మక్రాన్ ఎల్లప్పుడూ అరబ్ చరిత్రకారులచే "అల్-హింద్ సరిహద్దు"గా పరిగణించబడుతుంది.

19. the elaborate indian temple complex on the makran coast should not be a surprise because makran has always been regarded by arab chroniclers as"the al-hind border.

20. అదేవిధంగా, రాజ్యాంగం యొక్క ప్రసిద్ధ కాలమిస్ట్ గ్రాన్‌విల్లే ఆస్టిన్, "కొత్త రాజ్యాంగంలోని అధికారాల సమతుల్యతలో మార్పు దాదాపుగా గుర్తించలేనిదిగా చేసింది" అని పేర్కొన్నాడు.

20. similarly, granville austin, famous chronicler of the constitution, noted that“the shift in the balance of power within the new constitution made it all but unrecognisable.”.