Chieftains Meaning In Malayalam

1. ശക്തരായ ഫ്യൂഡൽ മേധാവികൾ

1. powerful feudal chieftains

2. പുറനാനൂറിൽ ഇത്തരം നിരവധി പ്രമാണിമാരെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്;..

2. In Purananuru a number of such chieftains are mentioned;..

3. അവർ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു, സ്വതന്ത്ര കാസിക്കുകളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

3. they gained prominence and started acting as independent chieftains.

4. അങ്ങനെ സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരെല്ലാം വന്നു മോശെയെ അറിയിച്ചു.

4. So all the chieftains of the assembly came and reported it to Moses.

5. യഹോവ കർശനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: “ഇസ്രായേലിന്റെ ഭരണാധികാരികളേ, നിങ്ങൾ മതി!

5. jehovah sternly warns:“ that is enough of you, o chieftains of israel!

6. ഫിർഔന്റെ ജനതയുടെ പ്രമാണിമാർ പറഞ്ഞു: "അവൻ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനായ ജാലവിദ്യക്കാരനാണ്."

6. said the chieftains of firaun's people,“he is really an expert magician.”!

7. ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു, "അല്ലയോ മേധാവികളേ, തീർച്ചയായും ഒരു മാന്യമായ കാർഡ് എന്റെ മേൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു."

7. the woman said,“o chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.”.

8. അവൻ തീർച്ചയായും പന്ത്രണ്ടു പ്രഭുക്കന്മാരെ ജനിപ്പിക്കും, ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ ജനതയാക്കും."

8. He will certainly produce twelve chieftains, and I will make him become a great nation.".

9. അവൾ പറഞ്ഞു: ഓ കാസിക്കുകൾ! എന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്കായി ഉച്ചരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സും തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

9. she said: o chieftains! pronounce for me in my case. i decide no case till ye are present with me.

10. ഗിബെയോന്യർ ഇസ്രായേൽ നേതാക്കന്മാരുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാനും അവരെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും തന്ത്രങ്ങൾ മെനഞ്ഞു.

10. the gibeonites maneuvered matters so that the chieftains of israel would covenant with them and not destroy them.

11. എല്ലാത്തരം മുതലാളിമാരും ഡാഡികളും ഭരിക്കുന്ന ബലത്തിന്റെ നിയമം ഉക്രെയ്ൻ അതിവേഗം ഒരു "കാട്ടു ഗ്രാമമായി" മാറുകയായിരുന്നു.

11. ukraine was rapidly turning into a“wild field”, where the law of force, all sorts of chieftains and daddies ruled.

12. രാജാക്കന്മാരും കാസിക്കുകളും കലയുടെ രക്ഷാധികാരികളായിരുന്നു, ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ സാഹിത്യം നിലവിലുണ്ട്.

12. the kings and chieftains were patrons of the arts, and a significant volume of literature exists from this period.

13. അവൾ പറഞ്ഞു, “അല്ലയോ മേധാവികളേ, എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ ഉപദേശിക്കുക; നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഞാൻ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കില്ല.

13. she said,“o chieftains, advise me in this matter of mine; i do not give a final decision until you are present with me.”.

14. 1799-ലെയും 1800-1805-ലെയും പോളിഗർ കലാപങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്തൽ കാസിക്കുകളുടെ സ്വാധീനം ഇല്ലാതാക്കാൻ കാരണമായി.

14. the suppression of the polygar rebellions of 1799 and 1800-1805 resulted in the liquidation of the influence of the chieftains.

15. ആക്രമണകാരികളായ രജപുത്ര രാജാക്കന്മാരാൽ പ്രദേശത്തെ കോലി മേധാവികളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതോടെയാണ് ദാദ്ര-നാഗർ ഹവേലിയുടെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്.

15. the history of dadra and nagar haveli begins with the defeat of the koli chieftains of the region by the invading rajput kings.

16. ഇതിനിടയിൽ, ലിബിയക്കാർ പടിഞ്ഞാറൻ ഡെൽറ്റയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഈ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ നേതാക്കൾ അവരുടെ സ്വയംഭരണാധികാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

16. during this time, libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

17. ഇതിനിടയിൽ, ലിബിയക്കാർ പടിഞ്ഞാറൻ ഡെൽറ്റയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഈ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ നേതാക്കൾ അവരുടെ സ്വയംഭരണാധികാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17. during this time, libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

18. 30 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഭവം തെക്കൻ ജില്ലകളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു, ഭൂവുടമകളും ഗ്രാമമുഖ്യന്മാരും അദ്ദേഹത്തെ സുരക്ഷാ മേധാവിയായി നിയമിക്കാൻ മത്സരിച്ചു.

18. by 30, his expertise had spread to southern districts with landlords and village chieftains vying to engage him as their security chief.

19. ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ കൂടുതലും ക്രമരഹിതമാണ്, ടാബ്‌ലെറ്റ് പോലുള്ള മരക്കഷണങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡ്, പക്ഷേ ഒരു മേധാവിയുടെ വടി, ഒരു പക്ഷിമാൻ പ്രതിമ, രണ്ട് റെമിറോ ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

19. the objects are mostly tablets shaped from irregular pieces of wood, sometimes driftwood, but include a chieftains staff, a bird-man statuette, and two reimiro ornaments.

20. ഒരു ചെറിയ ശിവാലിക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി അദ്ദേഹം പ്രായപൂർത്തിയായി, മറ്റ് ശിവാലിക് മേധാവികൾക്കെതിരെ നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും വേട്ടയാടൽ കായികരംഗത്ത് പ്രത്യേക ആസ്വാദനം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. he grew to manhood as the ruler of a small shiwalik state, participating in various wars against other shiwalik chieftains and demonstrating a particular delight in the sport of hunting.