Chieftains Meaning In Bengali

1. শক্তিশালী সামন্ত প্রধানরা

1. powerful feudal chieftains

2. পুরানানুরুতে এই ধরনের বেশ কয়েকটি সর্দার উল্লেখ করা হয়েছে;...

2. In Purananuru a number of such chieftains are mentioned;..

3. তারা প্রসিদ্ধি লাভ করে এবং স্বাধীন caciques হিসাবে কাজ করতে শুরু করে।

3. they gained prominence and started acting as independent chieftains.

4. তখন সমস্ত সভাসদরা এসে মোশিকে খবর দিল।

4. So all the chieftains of the assembly came and reported it to Moses.

5. যিহোবা কঠোরভাবে সতর্ক করেন: “হে ইস্রায়েলের শাসকগণ!

5. jehovah sternly warns:“ that is enough of you, o chieftains of israel!

6. ফেরাউনের কওমের সর্দাররা বলল, সে সত্যিই একজন দক্ষ জাদুকর।

6. said the chieftains of firaun's people,“he is really an expert magician.”!

7. মহিলাটি বললেন, "ওহে প্রধানগণ, সত্যিই আমার উপর একটি মহৎ কার্ড নিক্ষেপ করা হয়েছে।"

7. the woman said,“o chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.”.

8. সে অবশ্যই বারো জন নেতা তৈরি করবে এবং আমি তাকে একটি মহান জাতিতে পরিণত করব।"

8. He will certainly produce twelve chieftains, and I will make him become a great nation.".

9. তিনি বললেনঃ হে কাসিক! আমার ক্ষেত্রে আমার জন্য উচ্চারণ. আপনি আমার সাথে উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত আমি কোন মামলার সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না।

9. she said: o chieftains! pronounce for me in my case. i decide no case till ye are present with me.

10. গিবিওনীয়রা কৌশলে ইস্রায়েলের নেতাদের তাদের সাথে একটি চুক্তি করতে এবং তাদের ধ্বংস না করার জন্য বাধ্য করেছিল।

10. the gibeonites maneuvered matters so that the chieftains of israel would covenant with them and not destroy them.

11. ইউক্রেন দ্রুত একটি "বর্বর পল্লীতে" পরিণত হচ্ছিল, যেখানে বলপ্রয়োগের আইন, সব ধরণের বস এবং বাবার শাসন ছিল।

11. ukraine was rapidly turning into a“wild field”, where the law of force, all sorts of chieftains and daddies ruled.

12. রাজা এবং ক্যাকিকরা শিল্পকলার পৃষ্ঠপোষক ছিলেন এবং এই সময়ের থেকে সাহিত্যের একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ বিদ্যমান।

12. the kings and chieftains were patrons of the arts, and a significant volume of literature exists from this period.

13. তিনি বললেন, “ওহে প্রধানগণ, আমার ব্যবসায় আমাকে পরামর্শ দিন; আপনি আমার সাথে উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত আমি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেব না।

13. she said,“o chieftains, advise me in this matter of mine; i do not give a final decision until you are present with me.”.

14. 1799 এবং 1800-1805 সালের পলিগার বিদ্রোহের দমনের ফলে ক্যাসিকদের প্রভাবের অবসান ঘটে।

14. the suppression of the polygar rebellions of 1799 and 1800-1805 resulted in the liquidation of the influence of the chieftains.

15. দাদরা ও নগর হাভেলির ইতিহাস শুরু হয় আক্রমণকারী রাজপুত রাজাদের দ্বারা এই অঞ্চলের কলি প্রধানদের পরাজয়ের মধ্য দিয়ে।

15. the history of dadra and nagar haveli begins with the defeat of the koli chieftains of the region by the invading rajput kings.

16. ইতিমধ্যে, লিবিয়ানরা পশ্চিম বদ্বীপে বসতি স্থাপন করেছিল এবং এই বসতি স্থাপনকারীদের নেতারা তাদের স্বায়ত্তশাসন বাড়াতে শুরু করেছিল।

16. during this time, libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

17. ইতিমধ্যে, লিবিয়ানরা পশ্চিম বদ্বীপে বসতি স্থাপন করেছিল এবং এই বসতি স্থাপনকারীদের নেতারা তাদের স্বায়ত্তশাসন বাড়াতে শুরু করেছিল।

17. during this time, libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

18. 30 বছর বয়সে তার অভিজ্ঞতা দক্ষিণের জেলাগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং জমিদার এবং গ্রামের প্রধানরা তাকে নিরাপত্তার প্রধান হিসাবে নিয়োগের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।

18. by 30, his expertise had spread to southern districts with landlords and village chieftains vying to engage him as their security chief.

19. বস্তুগুলি বেশিরভাগই অনিয়মিত, ট্যাবলেটের মতো কাঠের টুকরো, কখনও কখনও ড্রিফ্টউড, তবে এতে একজন প্রধানের স্টাফ, একটি পাখির মূর্তি এবং দুটি রিমিরো অলঙ্কার অন্তর্ভুক্ত থাকে।

19. the objects are mostly tablets shaped from irregular pieces of wood, sometimes driftwood, but include a chieftains staff, a bird-man statuette, and two reimiro ornaments.

20. তিনি একটি ছোট শিবালিক রাজ্যের শাসক হিসাবে বয়সে এসেছিলেন, অন্যান্য শিবালিক সর্দারদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে জড়িত ছিলেন এবং শিকারের খেলায় বিশেষ উপভোগ করেছিলেন।

20. he grew to manhood as the ruler of a small shiwalik state, participating in various wars against other shiwalik chieftains and demonstrating a particular delight in the sport of hunting.