1. हे कॅथर्सिससारखे होते.

1. it was like a catharsis.

2. रस-कॅथर्सिस तुलना.

2. comparison rasa- catharsis.

3. त्यांच्यासाठी ते कॅथर्सिस असेल.

3. it will be a catharsis for them.

4. कॅथारिसिस ही भावनात्मक सुटका आहे.

4. catharsis is an emotional release.

5. त्यांच्यासाठी संगीत हे कॅथर्सिसचे साधन आहे

5. music is a means of catharsis for them

6. पुरुषांनाही या प्रकारची कॅथर्सिसची इच्छा असते.

6. men also crave this kind of catharsis.

7. बरं, कॅथारिसिस आपल्यासाठी काम करते का ते पाहूया.

7. well, let's see if catharsis works for us.

8. याचा अर्थ वैयक्तिक स्तरावर कॅथारिसिस होतो.

8. This means catharsis on an individual level.

9. महावीरांनी कॅथर्सिससाठी खूप सुंदर शब्द वापरला आहे.

9. mahavira has used a very fine word for catharsis.

10. आम्ही लोकांच्या सलोख्याची, कॅथर्सिसची आकांक्षा बाळगतो.

10. we yearn for people to be reconciled, for catharsis.

11. कॅथारिसिस मोठ्या आणि लहान दोन्ही प्रमाणात होऊ शकते.

11. catharsis can happen on large scales and small scales.

12. कॅथर्सिस सिद्धांत असे सुचवितो की अशा कृत्यांचा नाश होतो.

12. catharsis theory proposes that such acts of destruction.

13. त्यामुळे निदान या प्रकरणात कॅथर्टिक थेरपी प्रभावी नव्हती.

13. so at least in this case catharsis therapy was not effective.

14. दोन्ही राष्ट्रांना त्यांचा इतिहास “कॅथॅरसिस” म्हणून लिहिण्यासाठी वेळ हवा होता.

14. Both nations needed time to write their history as “catharsis”.

15. ENDE: कदाचित मी काहीतरी तयार करतो ज्याला ग्रीक "कॅथर्सिस" म्हणतात.

15. ENDE: Maybe I create something that the Greeks called "catharsis".

16. म्हणून, कॅथर्सिसचा आनंद घेण्याचा सर्वोत्तम मार्ग शोधा आणि नकारात्मकता बाहेर पडू द्या.

16. So, find the best way to enjoy catharsis and let the negativity out.

17. पाश्चात्य आणि भारतीय विद्वान रास आणि कॅथर्सिसची तुलना करत आहेत.

17. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

18. "काही पालकांसाठी, अद्यतन किंवा घोषणा प्रदान करणे देखील एक प्रकारचे कॅथर्सिस आहे.

18. "For some parents, providing an update or announcement is also a catharsis of sorts.

19. त्या कॅथर्टिक रात्रीनंतर, टेरेन्सची भयानक स्वप्ने निघून गेली आणि ती परत आली नाहीत.

19. after that night of catharsis, terrance's nightmares went away and they have never come back.

20. तुमच्या कॉम्प्युटरबद्दलची ही निष्क्रिय वृत्ती काढून टाकण्याची वेळ आली आहे, ही एक भव्य कॅथर्सिसची वेळ आहे!

20. It is time to squash this passive attitude about your computer, it is time for a grand catharsis!