1. അത് ഒരു കാതർസിസ് പോലെയായിരുന്നു.

1. it was like a catharsis.

2. രസ-കാതർസിസ് താരതമ്യം.

2. comparison rasa- catharsis.

3. അവർക്ക് അതൊരു കാതർസിസ് ആയിരിക്കും.

3. it will be a catharsis for them.

4. കാതർസിസ് ഒരു വൈകാരിക പ്രകാശനമാണ്.

4. catharsis is an emotional release.

5. സംഗീതം അവർക്ക് കത്താർസിസ് മാർഗമാണ്

5. music is a means of catharsis for them

6. പുരുഷന്മാരും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാതർസിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. men also crave this kind of catharsis.

7. ശരി, നമുക്ക് കാതർസിസ് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

7. well, let's see if catharsis works for us.

8. ഒരു വ്യക്തിഗത തലത്തിൽ കാതർസിസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

8. This means catharsis on an individual level.

9. മഹാവീരൻ കാതർസിസ് എന്നതിന് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

9. mahavira has used a very fine word for catharsis.

10. ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ അനുരഞ്ജനത്തിനായി കാതർസിസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. we yearn for people to be reconciled, for catharsis.

11. വലിയ തോതിലും ചെറിയ തോതിലും കാതർസിസ് സംഭവിക്കാം.

11. catharsis can happen on large scales and small scales.

12. അത്തരം നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാറ്റർസിസ് സിദ്ധാന്തം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

12. catharsis theory proposes that such acts of destruction.

13. അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിലെങ്കിലും കാറ്റാർട്ടിക് തെറാപ്പി ഫലപ്രദമല്ല.

13. so at least in this case catharsis therapy was not effective.

14. ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും അവരുടെ ചരിത്രം "കഥർസിസ്" എന്ന് എഴുതാൻ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

14. Both nations needed time to write their history as “catharsis”.

15. ENDE: ഗ്രീക്കുകാർ "കാതർസിസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കാം.

15. ENDE: Maybe I create something that the Greeks called "catharsis".

16. അതിനാൽ, കാതർസിസ് ആസ്വദിക്കാനും നിഷേധാത്മകത പുറത്തുവിടാനുമുള്ള മികച്ച മാർഗം കണ്ടെത്തുക.

16. So, find the best way to enjoy catharsis and let the negativity out.

17. പാശ്ചാത്യ-ഇന്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ രസത്തെയും കാതർസിസിനെയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

17. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

18. "ചില രക്ഷിതാക്കൾക്ക്, ഒരു അപ്ഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് ഒരുതരം കാതർസിസ് കൂടിയാണ്.

18. "For some parents, providing an update or announcement is also a catharsis of sorts.

19. ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ടെറൻസിന്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അകന്നുപോയി, പിന്നീടൊരിക്കലും തിരിച്ചുവന്നില്ല.

19. after that night of catharsis, terrance's nightmares went away and they have never come back.

20. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ നിഷ്‌ക്രിയ മനോഭാവം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, ഇത് ഒരു മഹത്തായ കാറ്റർസിസിന്റെ സമയമാണ്!

20. It is time to squash this passive attitude about your computer, it is time for a grand catharsis!