1. ಮತ್ಸರದಂತಿತ್ತು.

1. it was like a catharsis.

2. ರಸ-ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಹೋಲಿಕೆ.

2. comparison rasa- catharsis.

3. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ಸರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. it will be a catharsis for them.

4. ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ.

4. catharsis is an emotional release.

5. ಸಂಗೀತ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ಸರದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ

5. music is a means of catharsis for them

6. ಪುರುಷರು ಸಹ ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

6. men also crave this kind of catharsis.

7. ಸರಿ, ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

7. well, let's see if catharsis works for us.

8. ಇದರರ್ಥ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್.

8. This means catharsis on an individual level.

9. ಮಹಾವೀರನು ಮತ್ಸರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದನು.

9. mahavira has used a very fine word for catharsis.

10. ನಾವು ಜನರ ಸಮನ್ವಯಕ್ಕೆ, ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ.

10. we yearn for people to be reconciled, for catharsis.

11. ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

11. catharsis can happen on large scales and small scales.

12. ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಅಂತಹ ವಿನಾಶದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

12. catharsis theory proposes that such acts of destruction.

13. ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರ್ಹಾಲ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

13. so at least in this case catharsis therapy was not effective.

14. ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು "ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲು ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.

14. Both nations needed time to write their history as “catharsis”.

15. ENDE: ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗ್ರೀಕರು "ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

15. ENDE: Maybe I create something that the Greeks called "catharsis".

16. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

16. So, find the best way to enjoy catharsis and let the negativity out.

17. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ರಸ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.

17. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

18. "ಕೆಲವು ಪೋಷಕರಿಗೆ, ನವೀಕರಣ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಆಗಿದೆ.

18. "For some parents, providing an update or announcement is also a catharsis of sorts.

19. ಆ ಕ್ಯಾಥರ್ಟಿಕ್ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಟೆರೆನ್ಸ್‌ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ದೂರ ಹೋದವು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

19. after that night of catharsis, terrance's nightmares went away and they have never come back.

20. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಇದು ಸಮಯ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ನ ಸಮಯ!

20. It is time to squash this passive attitude about your computer, it is time for a grand catharsis!