1. கதர்சிஸ் போல இருந்தது.

1. it was like a catharsis.

2. rasa-catharsis ஒப்பீடு.

2. comparison rasa- catharsis.

3. அது அவர்களுக்கு ஒரு கதர்ச்சியாக இருக்கும்.

3. it will be a catharsis for them.

4. catharsis ஒரு உணர்ச்சி வெளியீடு.

4. catharsis is an emotional release.

5. இசை அவர்களுக்கு கதர்சிஸ் ஒரு வழி

5. music is a means of catharsis for them

6. ஆண்களும் இந்த வகையான காதர்சிஸை விரும்புகிறார்கள்.

6. men also crave this kind of catharsis.

7. சரி, காதர்சிஸ் நமக்கு வேலை செய்யுமா என்று பார்ப்போம்.

7. well, let's see if catharsis works for us.

8. இது ஒரு தனிப்பட்ட மட்டத்தில் கதர்சிஸைக் குறிக்கிறது.

8. This means catharsis on an individual level.

9. மகாவீரர் காதர்சிஸ் என்பதற்கு மிக அழகான சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்.

9. mahavira has used a very fine word for catharsis.

10. நாங்கள் மக்களின் நல்லிணக்கத்தை விரும்புகிறோம், காதர்சிஸ்.

10. we yearn for people to be reconciled, for catharsis.

11. காதர்சிஸ் பெரிய அளவிலும் சிறிய அளவிலும் நிகழலாம்.

11. catharsis can happen on large scales and small scales.

12. காதர்சிஸ் கோட்பாடு அத்தகைய அழிவுச் செயல்களை முன்மொழிகிறது.

12. catharsis theory proposes that such acts of destruction.

13. எனவே குறைந்த பட்சம் இந்த விஷயத்தில் காதர்டிக் சிகிச்சை பயனுள்ளதாக இல்லை.

13. so at least in this case catharsis therapy was not effective.

14. இரு நாடுகளும் தங்கள் வரலாற்றை "கதர்சிஸ்" என்று எழுத நேரம் தேவைப்பட்டது.

14. Both nations needed time to write their history as “catharsis”.

15. ENDE: கிரேக்கர்கள் "கதர்சிஸ்" என்று அழைக்கும் ஒன்றை நான் உருவாக்கியிருக்கலாம்.

15. ENDE: Maybe I create something that the Greeks called "catharsis".

16. எனவே, கதர்சிஸை அனுபவிக்க சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடித்து எதிர்மறையை வெளியேற்றவும்.

16. So, find the best way to enjoy catharsis and let the negativity out.

17. மேற்கத்திய மற்றும் இந்திய அறிஞர்கள் ராசா மற்றும் கதர்சிஸ் ஆகியவற்றை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள்.

17. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

18. "சில பெற்றோருக்கு, ஒரு புதுப்பிப்பு அல்லது அறிவிப்பை வழங்குவதும் ஒரு வகையான கதர்சிஸ் ஆகும்.

18. "For some parents, providing an update or announcement is also a catharsis of sorts.

19. அந்த கதகதப்பான இரவுக்குப் பிறகு, டெரன்ஸின் கனவுகள் போய்விட்டன, திரும்பி வரவே இல்லை.

19. after that night of catharsis, terrance's nightmares went away and they have never come back.

20. உங்கள் கணினியைப் பற்றிய இந்த செயலற்ற மனப்பான்மையை நீக்குவதற்கான நேரம் இது, இது ஒரு பெரிய கதர்சிஸ்க்கான நேரம்!

20. It is time to squash this passive attitude about your computer, it is time for a grand catharsis!