Canst Meaning In Malayalam

1. നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും

1. if thou canst love me, I'll marry thee

2. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2. dost think thou canst make him to tire,

3. എന്റെ ദുർബലമായ ഇഷ്ടം, സർ, നിങ്ങൾക്ക് പുതുക്കാം;

3. my weakened will, lord, thou canst renew;

4. അവൻ ആകാശത്തോളം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

4. it is high as heaven; what canst thou do?"?

5. അത് ആകാശത്തോളം ഉയർന്നതാണ്; നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

5. she is as high as heaven; what canst thou do?

6. അവൻ പറഞ്ഞു, 'ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു നന്മയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല'.

6. said he,‘this time thou canst do me no good.'.

7. താങ്കൾക്ക് (ഓ മുഹമ്മദ്) അതിന്റെ എന്തെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

7. canst thou(o muhammad) see any remnant of them?

8. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുടി വെളുപ്പിക്കാനോ കറുപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.

8. because thou canst not make one hair white or black.

9. സത്യം, കാരണം നിങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ ദൈവമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

9. truth, for thou art a god of truth, and canst not lie.

10. ചോദ്യം 5 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം കൃത്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

10. Question 5 Canst thou keep all these things perfectly?

11. ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

11. how canst thou know, whether haply he might be cleansed.

12. സത്യം പറയാതെ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. Thou canst not be released, except thou speakest the truth.

13. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്യരുത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

13. neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not.

14. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിനക്ക് എന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്?

14. he answered:"did i not tell thee that thou canst have no patience with me?

15. ദൈവം ആരെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോടൊപ്പം ഒന്നും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

15. whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

16. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്യരുത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുടി വെളുക്കാനോ കറുപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.

16. do not swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

17. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലീയാഡുകളുടെ സൗമ്യമായ സ്വാധീനങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാനോ ഓറിയോണിന്റെ ബന്ധങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനോ കഴിയുമോ?

17. canst thou bind the sweet influences of pleiades, or loose the bands of orion?

18. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ല, ആരും എന്നെ കാണുകയില്ല, അവൻ ജീവിക്കും.

18. and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

19. അത് ആകാശത്തോളം ഉയർന്നതാണ്; നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നരകത്തേക്കാൾ ആഴം; നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാൻ കഴിയുക?

19. it is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

20. കാണുക! നിനക്കു ഭൂമിയെ കീറിക്കളയാനോ പർവതങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് നീട്ടാനോ കഴിയില്ല.

20. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.